to lose (money) / luckily / deficit
English · to lose (money) / luckily / deficit
to lose money or have a financial deficit; to fall short
- 做生意亏了本。Zuò shēngyì kuī le běn.The business lost its capital.
- 多亏你帮了忙。Duōkuī nǐ bāng le máng.Thanks to your help.
Topology: Left-right · Strokes: 3 strokes
Writing Balance Rule: Keep the left radical (亏 part without the final vertical) compact and leave adequate breathing room for the right vertical stroke.
Simplification Logic: The traditional form 虧 was simplified to 亏 by reducing the complex elements on the right and simplifying the left radical components into standard streamlined strokes.
Radical 二 · two radical (two or horizontal line)
Semantic Clue (形旁): 亏 (indicates the core concept of loss or diminishing)
Phonetic Clue (声旁): 亏 (original sound: kuī)
A roof or covering (the top horizontal line) with breath or vapor escaping underneath, symbolizing resources leaking out or running away.
- 一 top horizontal stroke representing a cover or ceiling
- 丂 phonetic and semantic base implying air escaping or loss
Phonetic Family (形声字家族)
5· Phonetic Root: 亏 (kuī)Origin: Originally depicted breath or vapor escaping from an opening, which extended to mean lacking, deficient, or slipping away into a loss.
Semantic Evolution: From the ancient idea of vapor fading or emptying out, it modernly represents financial loss ('losing money'), being at a disadvantage, or expressing gratitude ('luckily / thanks to').
- In ancient texts, it was often interchangeable with 卌 or other deficiency indicators.
Imagine a business owner staring at a **亏** (kuī) financial ledger where his money has **escaped** through the roof like vapor, leaving him at a complete **loss**.
kuīConfusing the tone with Tone 4 (kuài) or mistaking the character shape for 快 (fast).
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.