俩 (liǎ) - Meaning, Stroke Order & Audio

俩

liǎ[lia3]Tone 3

two, both

HSK 4

View Traditional FormSwitch to Traditional

倆

Multiple Readings (多音字):

Guru Deep Dive

English · two, both

Cached lesson

1 / 1

Topology:Left-right

Strokes:9

Writing Balance Rule: The left radical (亻) takes up about one-third of the width, leaving two-thirds for the right phonetic component (两), ensuring neither side overpowers the other.

Simplification Logic: The traditional form 倆 uses the same components; the simplified version retains standard component proportions.

1. Meaning

two (colloquial equivalent of 兩個), both

some (a few)

Numeral / Bound formColloquialBound morpheme#quantifiers#numbers#colloquial expressions

Sample Usage

他们俩是好朋友。
Tāmen liǎ shì hǎo péngyǒu.
The two of them are good friends.
这俩苹果都很新鲜。
Zhè liǎ píngguǒ dōu hěn xīnxiān.
Both of these apples are very fresh.

2. Sound

/[li̯ä²¹⁴]/Tone: 214

俩

liǎlia3

ˇ(214)

=liǎ

Initial Consonant

Type: Alveolar Lateral

Sounds like: l sound

Unaspirated

Airflow Tactile Test: Air flows freely around both sides of tongue.

Tongue & Mouth Position: Tongue tip pressed against the alveolar ridge just behind the upper front teeth.

Final Rhyme

Vowel Group: -a vowel group

Sounds like: -ia rhymes roughly with 'ee-ah'

Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'yah'.

Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.

Abbreviated Rhyme Rule: Combines the high front glide 'i' with the low central vowel 'á'.

Tone

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3rd Tone (Low-Dipping)

Tone Pitch & Cadence: Tone 3 dips low in pitch and rises back up, resembling an incredulous 'Huh?' in English.

Sandhi: When followed by another 3rd tone syllable, liǎ shifts to a 2nd tone (rising 35).

👂

Listening trap: Do not confuse 'liǎ' with 'liǎng'. 'liǎ' inherently merges 'liǎng gè' (两个), so you never say 'liǎ gè'.

👋

Physical Tone Gesture: Trace a checkmark in the air: dip down from chest level and sweep upward to eye level.

3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 9 strokes

Writing Balance Rule: The left radical (亻) takes up about one-third of the width, leaving two-thirds for the right phonetic component (两), ensuring neither side overpowers the other.

Simplification Logic: The traditional form 倆 uses the same components; the simplified version retains standard component proportions.

4. Components

Radical 亻 · Person radical (Human being, person)

Semantic Clue (形旁): 亻 (Indicates that the word refers to people (specifically, two people together).)

Phonetic Clue (声旁): 两 (original sound: liǎng)

A single person (亻) holding or representing a pair (两) equals 'the two of them' (俩).

亻 Person / human classifier context
两 Two / pair

5. History

Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: A relatively later vernacular creation in Chinese history, combining the person radical (亻) with the numeral 'two' (两) to form a specialized colloquial counter for people.

Semantic Evolution: Originally coined in spoken vernacular to abbreviate '两个' (liǎng gè), it eventually solidified into standard written informal Mandarin.

Extremely common in spoken Mandarin but rarely found in classical literature.

6. Sinosphere

7. Memory

Vivid Mnemonic Story

Two (两) people (亻) standing side by side form a pair, spoken casually as 'liǎ'.

Phonetic Family (形声字家族)

俩

liǎtwo, bothPerson radical + two = two people together

两

liǎngtwo, both, ounceBase phonetic character without the person radical

Lookalikes & Traps (形近字)

两(liǎng)

两 is general numbers/quantities; 俩 specifically implies people ('two of us/them').

8. Mastery

Active Recall Challenge

他们[___]是个好朋友，整天都在一起。

Clue: liǎ

Common Learner Pitfall

Adding the measure word 个 after 俩 (e.g., saying *俩个*) is grammatically incorrect because 俩 already incorporates 个.

Memory Prompts

Recognition: When you see 俩, what colloquial number and category does it represent?

Production: How do you write the colloquial word for 'two people / both of them' with pinyin liǎ?

俩liǎtwo, both

Speed:

Searching YouTube for native pronunciation videos...

0 / 0