English · to spout, spurt, spray, or criticize scathingly
Cached lesson
1 / 1
Topology:Left-right
Strokes:12
Writing Balance Rule: The left side (口) occupies the upper-middle left, while the complex right side (贲) spans across to balance the overall width. Ensure neither side crowds the center line.
Simplification Logic: Simplified from 噴 by keeping standard components consistent with modern standard Chinese simplification rules.
1. Meaning
to spout or spurt liquids/gas
to spray or emitto puff or spit outslang: to flame or criticize scathingly online
Verbneutral (colloquial for slang sense)#action#communication#liquid emission
Sample Usage
鲸鱼在海面上喷水。
Jīngyú zài hǎimiàn shàng pēn shuǐ.
Whales spout water on the sea surface.
他一听这话就喷饭了。
Tā yì tīng zhè huà jiù pēn fàn le.
As soon as he heard those words, he spat out his food in laughter.
2. Sound
/[pʰən⁵⁵]/Tone: 55
噴
pēnpen1
|
++
¯(55)
=pēn
Initial Consonant
p
Type: Aspirated Bilabial
Sounds like: p sound in English 'pen'
Aspirated
Airflow Tactile Test: Strong puff of air! A tissue held before lips MUST fly forward.
Tongue & Mouth Position: Both lips pressed together tightly, then released with a sudden puff of air.
Final Rhyme
en
Vowel Group: -e vowel group
Sounds like: rhymes with en in 'pen'
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'uhn'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T1 (55)
5 → 5 (55)
1st Tone (High-Flat)
Tone Pitch & Cadence: Tone 1 is a high, steady pitch, identical to singing a sustained flat note at the top of your speaking range.
👂
Listening trap: Confusing the initial 'p-' (strongly aspirated) with 'b-' (unaspirated). Ensure you blow enough air to distinguish pēn from bēn.
👋
Physical Tone Gesture: A high, flat-line gesture held steady at the top of your vocal range, like a sustained musical note on a trumpet.
3. Writing
Topology: Left-right · Strokes: 12 strokes
Writing Balance Rule: The left side (口) occupies the upper-middle left, while the complex right side (贲) spans across to balance the overall width. Ensure neither side crowds the center line.
Simplification Logic: Simplified from 噴 by keeping standard components consistent with modern standard Chinese simplification rules.
4. Components
Radical口 · Mouth Radical (mouth, opening, speech)
Semantic Clue (形旁):口 (indicates an action originating from the mouth, such as spitting, spraying, or speaking.)
Phonetic Clue (声旁):贲 (original sound: bēn / pēn)
A mouth (口) combined with the phonetic element (贲) which gives the sound 'pēn' and hints at forceful pushing or projecting outward.
口 Mouth semantic indicator
贲 Phonetic and structural component providing the sound
Phonetic Family (形声字家族)
4· Phonetic Root: 賁 ()
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)
Origin: Combined from the mouth symbol (口) representing oral emission and (贲) acting as the phonetic phonetic grant, originally denoting things bursting or spouting out of the mouth.
Semantic Evolution: From literal physical spouting of liquids or breath to metaphorical spraying of words, criticism, or steam.
Modern internet slang uses '喷' to describe online trolls who flame or attack others fiercely ('喷子').
6. Sinosphere
🇻🇳
Sino-Vietnamese
phún
Mandarin Tone 1 corresponds to a high level tone, while Sino-Vietnamese uses rising/inflected tones depending on the historical entering tone category.
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: フン (fun) / Kun: ふく (fuku)
🇰🇷
Hanja (Korean)
분
Sound Shift Bridge: Shares root phonetic relationships with East Asian cognates meaning to spout or scatter (e.g. Japanese funsha for jet propulsion).
7. Memory
Vivid Mnemonic Story
You open your mouth (口) wide like a massive fountain, and with a heavy puff (pēn) you SPRAY water everywhere!
Phonetic Family (形声字家族)
愤
fènanger, indignationReplaces the mouth radical with the heart radical (忄), shifting meaning from physical spraying to emotional bubbling of anger.
焚
fénto burnReplaces the mouth radical with fire (火), representing blazing fire instead of mouth action.
Lookalikes & Traps (形近字)
盼(pàn)
盼 uses the eye radical (目) for looking forward/hoping, whereas 喷 uses the mouth radical (口) for spraying.
8. Mastery
Active Recall Challenge
消防員正在用高壓水槍往著火的房子裡[___]水。
Clue: pēn
Common Learner Pitfall
Forgetting the strong aspiration on the initial 'p-', causing it to sound like 'bēn', or mixing up the right-hand phonetic component with similar looking characters like 贲 or 卉.
Memory Prompts
Recognition: When you see 喷, what English verb pair comes to mind regarding liquids or online criticism?
Production: How do you write the character meaning 'to spray/spout' that pairs a mouth on the left with a phonetic component on the right?
Real-World Video Context
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Search theme
Accent preference
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.
噴pēnto spout, spurt, spray, or criticize scathingly
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...