ton
English · ton
metric ton (unit of mass equal to 1,000 kilograms)
- 这头大象重五吨。Zhè tóu dàxiàng zhòng wǔ dūn.This elephant weighs five tons.
- 货轮的载重量是一万吨。Huòlún de zàizhòngliàng shì yī wàn dūn.The cargo ship's load capacity is 10,000 tons.
Topology: Left-right · Strokes: 10 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (口) should be compact and placed higher up, leaving the right component (屯) to take up the majority of the vertical and horizontal space.
Simplification Logic: The traditional form 噸 uses 頓 on the right, while the simplified form 吨 replaces it with 屯 to match the phonetic loan sound more compactly.
Radical 口 · Mouth Radical (mouth, speaking, or loanword phonetic indicator)
Semantic Clue (形旁): 口 (indicates that this character is a phonetic loanword (often used for foreign units of measurement).)
Phonetic Clue (声旁): 屯 (original sound: tún)
The mouth radical (口) on the left signals that this is a phonetic borrowing for a foreign spoken sound, combined with 屯 (tún, to store/gather) which provides the approximate sound 'dun'.
- 口 Mouth / phonetic loan indicator
- 屯 Phonetic clue for 'dun'
Phonetic Family (形声字家族)
2· Phonetic Root: 頓 ()Origin: A modern created Chinese character (phono-semantic compound) invented in the 20th century specifically to transliterate the foreign unit of measurement 'ton'.
Semantic Evolution: Created as a phonetic loan character to represent the Western unit of weight 'ton', it has retained exclusively this technical and commercial definition.
- Invented during the modernization of Chinese measurement systems to adopt international standards.
To measure a huge amount of heavy goods, you open your mouth (口) wide in shock as you pile up massive supplies (屯) weighing a massive 'ton'.
dūnConfusing 吨 (ton) with 顿 (pause/meal) because they share the phonetic part 屯/顿 visually in traditional Chinese.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.