to plug, stop up, cork
English · to plug, stop up, cork
to plug or stop up an opening; to stuff things in
- 把瓶子塞上。bǎ píngzi sāi shàng.Plug up the bottle.
- 不要塞太多东西。bù yào sāi tài duō dōngxi.Don't stuff in too many things.
Topology: Top-bottom · Strokes: 13 strokes
Writing Balance Rule: The character is divided into a roof-like top component (宀), a middle section with box elements (土/方-like structure), and a bottom-most component (土). Keep the vertical axis strictly centered and compress the horizontal strokes vertically to avoid a top-heavy collapse.
Radical 土 · Earth Radical (earth, ground, soil)
Semantic Clue (形旁): 土 (Indicates material or blockage associated with earth/ground)
Phonetic Clue (声旁): 塞 (original sound: sāi)
Imagine a roof (宀) sheltering a packed layer of earth (土) inside an enclosure, used to firmly plug up a gap.
- 宀 roof or cover
- 土 soil or earth
Phonetic Family (形声字家族)
2· Phonetic Root: 塞 (sāi)Origin: Originally depicted a fort or barrier built with earth and roofs for defense, which evolved to mean plugging up or obstructing passages.
Semantic Evolution: From a fortified stronghold or frontier pass (related to words like 边塞) to the action of blocking, stuffing, or plugging an opening.
- In literary contexts, this character can also be read as 'sè' (to be blocked/stuffy) or 'sài' (frontier pass).
Under the roof (宀), you use packed earth and dirt (土) to completely SIGH (sāi) in relief after you successfully plug up the leaking hole in the wall.
sāiConfusing the three different pronunciations and meanings of 塞 (sāi to plug, sè in compound words like 堵塞, sài in 边塞 frontier pass).
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.