aunt (mother's sister)
English · aunt (mother's sister)
maternal aunt (mother's sister)
- 我有一个大姨。Wǒ yǒu yí gè dàyí.I have an eldest maternal aunt.
- 阿姨,请进。Āyí, qǐng jìn.Auntie, please come in.
Topology: Left-right · Strokes: 9 strokes
Writing Balance Rule: The left component (女) must be narrowed and compressed to make room for the wider, more complex right component (夷).
Radical 女 · Female Radical (woman, female)
Semantic Clue (形旁): 女 (indicates that the term refers to a female relative)
Phonetic Clue (声旁): 夷 (original sound: yí)
Combining the female radical (女) on the left with the phonetic base (夷) on the right creates a character specifically denoting a female family member of the maternal generation.
- 女 woman / female semantic indicator
- 夷 phonetic clue providing the 'yí' sound
Phonetic Family (形声字家族)
6· Phonetic Root: 夷 (yí)Origin: Formed by combining the semantic indicator '女' (woman) with '夷' (yí, serving as the sound component), classifying family relations on the maternal side.
Semantic Evolution: Originally referred specifically to a mother's sisters, but has expanded in modern times to include polite titles for older women and helpers.
- In traditional Chinese extended family structures, distinguishing between maternal and paternal aunts (姑 vs 姨) is strictly maintained.
Your female (女) aunt 'yells' (夷 sounds like a cry or sigh) with joy whenever she visits you.
yíConfusing maternal aunt (姨) with paternal aunt (姑), or failing to execute the rising 2nd tone correctly.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.