wide, broad, loose, relaxed, lenient
English · wide, broad, loose, relaxed, lenient
wide or broad in physical dimension, or loose/lenient in attitude
- 这条马路非常宽。zhè tiáo mǎlù fēicháng kuān.This road is very wide.
- 请放宽心,事情会解决的。qǐng fàngkuān xīn, shìqíng huì jiějué de.Please set your mind at ease; things will work out.
Topology: Full enclosure · Strokes: 10 strokes
Writing Balance Rule: The outer roof and sides (the crown) must arch gracefully to shelter the inner components without crowding them.
Simplification Logic: The traditional form 寬 contains 菭/黄 elements inside, while the simplified form 宽 replaces the inner portion with 见 to reduce stroke complexity.
Radical 宀 · Roof radical (roof, house, shelter)
Semantic Clue (形旁): 宀 (denotes a covered building or space, implying interior wideness)
Phonetic Clue (声旁): 见 (original sound: kuan / jian phonetic influence in modern simplified mapping)
Underneath a big roof (宀), there is a wide space where you can see (见) far ahead without any obstacles.
- 宀 Roof or shelter
- 见 To see or look
Phonetic Family (形声字家族)
3· Phonetic Root: 苋 (xiàn)Origin: The traditional form 寬 originally combined a roof (宀) with elements representing a drum or breath, depicting a vast, echoing hall. The simplified form merges structural space under a roof with a clear view.
Semantic Evolution: From the physical description of a spacious, high-roofed building to any broad expanse, and metaphorically to broad-mindedness, leniency, and relaxation.
- In ancient architecture, a wide house (寬) was a sign of prosperity and noble status.
Imagine standing inside a giant mansion under a massive roof (宀). Because the rooms are so wide and spacious, you can see (见) all the way across to the other side without bumping into anything.
kuānConfusing the simplified top crown '宀' with other roof-like radicals or forgetting the initial aspiration on 'k'.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.