HanziGuru.寺 · sì
寺
sì[si4]Tone 4

Buddhist temple

HSK 6
Guru Deep Dive

English · Buddhist temple

Cached lesson
1 / 1
Topology:Top-bottom
Strokes:6
Writing Balance Rule: The top component (土) is compact and slightly flattened, while the bottom component (寸) spreads wider and anchors the character with a solid vertical hook.
1. Meaning

Buddhist temple

mosque (historical/Islam)government office in ancient China
NounNeutral#religion#architecture#history
Sample Usage
  • 这座寺庙已经有一千年的历史了。
    Zhè zuò sìmiào yǐjīng yǒu yì qiān nián de lìshǐ le.
    This Buddhist temple already has a history of one thousand years.
  • 他们周末去寺里烧香拜佛。
    Tāmen zhōumò qù sì lǐ shāoxiāng bàifó.
    They went to the temple on the weekend to burn incense and worship Buddha.
2. Sound
/[sɹ̩˥˩]/Tone: 51
寺
sìsi4
++
`(51)
=sì
Initial Consonant
s
Type: Dental Fricative
Sounds like: s sound
Unaspirated
Airflow Tactile Test: Clear, steady sibilant hiss.
Tongue & Mouth Position: Tip of the tongue nearly touching the back of the upper teeth, forcing air through a narrow slit.
Final Rhyme
i (-i*)
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: apical i (buzzing rhotic vowel)
Note: Written as 'i (-i*)', pronounced as rounded 'i' [y].
Mouth Shape Guide: Combine initial 'zh-' (jr) with final '-i' (rr/zz).
Common Learner Trap: Do NOT pronounce '-i' as 'ee' after zh-! Keep your tongue in the consonant position and buzz 'rr/zz'.
Tone
T4 (51)
4th Tone (High-Falling)
Tone Pitch & Cadence: Tone 4 starts high and plunges sharply downward, identical to an abrupt, commanding English 'NO!' or 'STOP!'.
👂
Listening trap: Confusing the apical vowel in si with the standard English 'ee' sound or standard 'u' sound. Remember that the tongue stays flat and tense behind the teeth.
👋
Physical Tone Gesture: A sharp, decisive nod downwards, like chopping the air in half, reflecting the high-to-low pitch drop of Tone 4.
3. Writing

Topology: Top-bottom · Strokes: 6 strokes

Writing Balance Rule: The top component (土) is compact and slightly flattened, while the bottom component (寸) spreads wider and anchors the character with a solid vertical hook.

4. Components

Radical 寸 · inch radical (inch, hand, thumb)

Semantic Clue (形旁): 寸 (Hand or rule/regulation)

Phonetic Clue (声旁): 之 (original sound: si / zhi sound evolution in ancient rhyme books)

Composed of the earth/soil element (土) at the top and the inch/hand element (寸) at the bottom, originally representing an official court where matters were handled step-by-step.

  • 土 earth or elevated ground
  • 寸 hand, unit of measurement, or rule
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally referred to the '鴻臚寺' (Ministry of Protocol) during the Qin and Han dynasties where foreign guests were received. When Buddhism arrived from India via the White Horse Temple (白馬寺), government lodging houses were converted into places of worship, shifting the primary meaning to 'Buddhist temple'.

Semantic Evolution: Government office / official institution ➔ Foreign guest house ➔ Buddhist monastery or temple.

  • The term '寺' originally had nothing to do with religion; it purely meant an imperial court office.
  • Buddhist monks were treated as foreign dignitaries by the imperial court, hence they resided in these government-designated offices.
6. Sinosphere
🇻🇳
Sino-Vietnamese
tự
High falling tone in Sino-Vietnamese corresponds closely to Mandarin Tone 4.
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: ジ (ji) / サイ (sai) / Kun: てら (tera)
🇰🇷
Hanja (Korean)
사
Sound Shift Bridge: Shared ancient Chinese root yielding 'tera' in Japanese and 'sì' in Mandarin.
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

At the Buddhist **temple** (**sì**), monks stand on the sacred **earth** (**土**) holding a measuring **inch** (**寸**) of incense to pray.

Phonetic Family (形声字家族)
等
děngclass, waitAdds bamboo radical (⺮) on top for bamboo slips used for grading.
持
chíto holdAdds hand radical (扌) on the left for physical holding.
Lookalikes & Traps (形近字)
诗(shī)
诗 uses the speech radical (讠) on the left because poetry involves words, whereas 寺 has earth and inch components.
侍(shì)
侍 adds the human radical (亻) on the left, meaning an attendant serving someone.
8. Mastery
Active Recall Challenge
周末我和家人一起去 [___] 里烧香。
Clue: sì
Common Learner Pitfall

Confusing 寺 (sì - temple) with 市 (shì - city) due to their visual similarity in the lower portion.

Memory Prompts
Recognition: What does the character 寺 mean, and what was its original ancient function before it meant a Buddhist temple?
Production: How do you write the character for 'Buddhist temple' (sì) and what are its top and bottom components?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

寺sìBuddhist temple
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube