screen, shield, or to hold breath
English · screen, shield, or to hold breath
screen, shield, or to hold breath (in compound terms)
- 屏气bǐng qìto hold one's breath
- 屏风píng fēngfolding screen
Topology: Semi-enclosure · Strokes: 9 strokes
Writing Balance Rule: The outer shelter roof component must gracefully arch over and protect the inner body element without crushing it.
Radical 尸 · Corpse / Awning Radical (roof, shelter, or body posture)
Semantic Clue (形旁): 尸 (provides the spatial/shelter concept)
Phonetic Clue (声旁): 并 (original sound: bīng / bìng)
A protective awning or shelter (尸) combined with the phonetic element 'together' (并) to form a barrier or screen that brings things together or shields them.
- 尸 shelter or awning
- 并 phonetic clue for ping/bing
Phonetic Family (形声字家族)
8· Phonetic Root: 并 (bìng)Origin: Originally constructed with a shelter element (尸) to denote a standing wall partition or screen, phonetic sound supplied by 并.
Semantic Evolution: Shifted from architectural screens and dividers to general concepts of shielding, hiding, and holding back.
- Traditional folding screens (屏风) were essential pieces of elite interior architecture in ancient China.
Beneath a protective awning (尸), multiple things (并) are combined together to form a solid shield or screen.
bǐngConfusing the multiple readings and tones of this multi-read character (píng vs bīng vs bǐng) depending on whether it means a screen or holding breath.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.