to abandon, to discard
English · to abandon, to discard
to abandon, relinquish, discard, or throw away
- 我们不能轻易放弃这个机会。wǒmen bù néng qīngyì fàngqì zhè gè jīhuì.We cannot easily give up this opportunity.
- 他决定弃权不投票。tā juédìng qìquán bù tóupiào.He decided to abstain from voting.
Topology: Top-bottom · Strokes: 8 strokes
Writing Balance Rule: Ensure the top elements (the hand/claw holding a tool over a basket) are balanced cleanly over the bottom frame element without letting the character look top-heavy.
Simplification Logic: The traditional form 棄 is simplified to 弃 by replacing the intricate middle components with a simplified box and base structure while preserving the overall silhouette.
Radical 廾 · Two Hands Radical (hands joined or holding)
Semantic Clue (形旁): 止 (indicates foot movement or stopping/leaving)
A hand (top) reaching down to discard an object or child (historically a baby in a dustpan/basket, represented by the middle and bottom parts) out into the ditch or away from the household.
- 亠 lid or top cover
- 廾 two hands holding
- 止 foot / leaving
Origin: In Oracle Bone script, 弃 originally depicted a pair of hands tossing a baby or an unwanted object out of a basket or dustpan. Over time, it generalized to mean abandoning or discarding anything.
Semantic Evolution: From physically throwing an infant or object out of a container to the abstract modern senses of abandoning plans, relinquishing rights, or discarding bad habits.
- The ancient pictograph vividly shows hands dumping something out of a winnowing basket.
Two hands (廾) grab something unwanted under the roof lid and forcefully toss it away, abandoning it forever with a sharp 'QÌ!' sound.
qìConfusing the top radical with other similar looking components like '亡' or ' 亠', leading to incorrect stroke order.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.