exactly, just
English · exactly, just
exactly, just, precisely
- 这正恰合我的心意。zhè zhèng qià hé wǒ de xīnyì.This is exactly what I wanted.
- 我到的时候,他恰好离开。wǒ dào de shíhòu, tā qià hǎo líkāi.Just as I arrived, he happened to leave.
Topology: Left-right · Strokes: 9 strokes
Writing Balance Rule: Keep the left radical (忄) narrow and compact so that the right phonetic component (合) has enough room to balance without crowding.
Radical 忄 · Heart Radical (Vertical) (Heart, emotions, psychological state)
Semantic Clue (形旁): 忄 (Indicates state of mind, feeling satisfied or fitting right with one's desires.)
Phonetic Clue (声旁): 合 (original sound: hé)
The heart radical (忄) is placed beside the character for union/matching (合), showing that something fits your heart's desires *exactly*.
- 忄 Heart / emotion
- 合 To close / match / fit
Phonetic Family (形声字家族)
22· Phonetic Root: 合 (gě)Origin: Combined from the heart radical (忄) providing the conceptual domain of feelings and judgment, and (合) providing the phonetic element and the core idea of fitting together.
Semantic Evolution: Originally related to feeling content or matching up, it broadened into general adverbs meaning 'precisely', 'just', or 'exactly'.
- The phonetic component 合 contributes both sound and the semantic undertone of things 'coming together'.
Your HEART (忄) feels completely united and TOGETHER (合) because the timing is EXACTLY (恰) right.
qiàConfusing the fourth tone pronunciation with the first or third tones, or miswriting the left heart radical (忄) as a three-dot water sign (氵).
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.