to prick, stick, or plunge into
English · to prick, stick, or plunge into
to prick or pierce with a sharp instrument
- 小心别扎了手。xiǎoxīn bié zhā le shǒu.Be careful not to prick your hand.
- 他扎了一个猛子跳进水里。tā zhā le yí gè měngzi tiào jìn shuǐ lǐ.He plunged headfirst and jumped into the water.
Topology: Left-right · Strokes: 4 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (the hand radical) takes up roughly one-third of the width, leaving the right component (shí) ample space to stretch its horizontal and vertical strokes gracefully.
Radical 扌 · Hand Radical (hands, holding, or physical actions)
Semantic Clue (形旁): 扌 (Indicates that the action is performed with the hand or fingers (pricking, sticking).)
Phonetic Clue (声旁): 乙 (original sound: zhā)
A hand (扌) reaches out to maneuver a sharp hook or instrument (乙), representing the act of pricking or sticking something.
- 扌 Hand action
- 乙 Phonetic and structural component
Origin: Combined from the hand radical (扌) to denote manual action and the phonetic element (乙), originally representing the piercing motion of a sharp implement.
Semantic Evolution: From the literal physical action of pricking with a needle or thorn, it expanded to mean diving headfirst (plunging into water) and even anchoring or pitching camp.
- In modern slang, it is also borrowed phonetically to refer to a glass 'jar' of beer.
Your hand (扌) accidentally bumps into a sharp hook shaped like the letter Z (乙), causing you to prick yourself and yell out!
zhāTreating the initial 'zh-' like an English 'zh' sound instead of curling the tongue back into a retroflex position.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.