拥 (yōng) - Meaning, Stroke Order & Audio

拥

yōng[yong1]Tone 1

to hold in one's arms; to embrace

HSK 5

View Traditional FormSwitch to Traditional

擁

Guru Deep Dive

English · to hold in one's arms; to embrace

Cached lesson

1 / 1

Topology:Left-right

Strokes:13

Writing Balance Rule: The left side (Hand radical 扌) is narrower and compressed, while the right side (雝) is wider, balanced vertically so neither side overpowers the other.

Simplification Logic: The traditional form 擁 uses the complex phonetic component 雝. In simplified Chinese, the right side is simplified to 甬 to reduce stroke count while preserving the phonetic sound.

1. Meaning

to hold in one's arms, embrace, or crowd around

to surround or gather aroundto throng or swarmto support (bound form)to have or possess (literary)

VerbNeutral#actions#body movement#social interaction

Sample Usage

拥抱
yōng bào
to hug, to embrace
拥护
yōng hù
to support, to endorse

2. Sound

/[jʊŋ⁵⁵]/Tone: 55

拥

yōngyong1

¯(55)

=yōng

Initial Consonant

Type: Palatal Glide (Zero Initial)

Sounds like: y sound as in 'yes'

Unaspirated

Airflow Tactile Test: Acts as a bridge into 'i' or 'ü' vowel sounds.

Tongue & Mouth Position: Flat tongue position sliding smoothly into the final vowel.

Final Rhyme

ong

Vowel Group: -o vowel group

Sounds like: -ong rhymes with rung

Mouth Shape Guide: Combine initial 'h-' (h) with final '-ong' (oong).

Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.

Tone

T1 (55)

5 → 5 (55)

1st Tone (High-Flat)

Tone Pitch & Cadence: Tone 1 is a high, steady pitch, similar to holding a musical note flat at the top of your speaking range.

👂

Listening trap: Confusing the high level Tone 1 (yōng) with the rising Tone 2 (yǒng). Ensure your voice stays flat and does not rise at the end.

👋

Physical Tone Gesture: A flat, high horizontal line drawn in the air at the top of your vocal range, matching the high level pitch of Tone 1.

3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 13 strokes

Writing Balance Rule: The left side (Hand radical 扌) is narrower and compressed, while the right side (雝) is wider, balanced vertically so neither side overpowers the other.

4. Components

Radical 扌 · Hand Radical (hand, manual action)

Semantic Clue (形旁): 扌 (indicates actions performed with the hands, such as embracing or holding.)

Phonetic Clue (声旁): 甬 (original sound: yǒng)

Combining the Hand radical (扌) on the left with the phonetic component 甬 on the right. Your HANDS (扌) are used to wrap around and YONG (甬) embrace someone.

扌 Hand (semantic indicator for holding/hugging)
甬 Yong (phonetic sound clue)

Phonetic Family (形声字家族)

6· Phonetic Root: 用 (yòng)

5. History

Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: A phono-semantic compound where the hand radical (扌) denotes physical action and contact, and 甬 provides the sound yōng.

Semantic Evolution: Originally denoting the physical action of using the arms to hold or gather objects, it expanded over time to abstract concepts like supporting political figures (拥护) and crowding or swarming (拥挤).

The phonetic part 甬 also appears in other characters sharing similar pronunciations.
The ancient script paired physical hand gestures with sound elements to represent embracing.

6. Sinosphere

🇻🇳

Sino-Vietnamese

ủng

The Sino-Vietnamese reading 'ủng' corresponds to the rising or dipping tones in Mandarin depending on historical tone shifts.

🇯🇵

Kanji (Japanese)

On: ヨウ

🇰🇷

Hanja (Korean)

옹

Sound Shift Bridge: The Mandarin final -ong corresponds across cognate readings to -ong/-ung sounds in Korean and Sino-Vietnamese borrowings.

7. Memory

Vivid Mnemonic Story

You use your **HANDS** (扌) to give a giant, warm hug to your friend **YONG** (甬), holding him tight in your arms.

Phonetic Family (形声字家族)

拥

yōngto embraceStandard character with hand radical.

涌

yǒngto gush, to well upReplaces hand radical with water radical (氵), meaning liquid welling up.

蛹

yǒngpupaReplaces hand radical with insect radical (虫), referring to silkworm pupae.

Lookalikes & Traps (形近字)

涌(yǒng)

涌 has the water radical (氵) for water gushing, whereas 拥 has the hand radical (扌) for embracing with hands.

8. Mastery

Active Recall Challenge

他们在机场紧紧地[___]在一起。

Clue: yōng bào

Common Learner Pitfall

Confusing the hand radical 扌 with the water radical 氵, leading to writing 涌 instead of 拥.

Memory Prompts

Recognition: When you see 拥, what is its primary meaning and what radical does it use?

Production: How do you write the character for 'to embrace' (yōng) using a hand radical and a phonetic component?

拥yōngto hold in one's arms; to embrace

Speed:

Searching YouTube for native pronunciation videos...

0 / 0