Writing Balance Rule: The left radical (hand) should be slightly narrower, leaving ample space for the right phonetic component so the character does not look lopsided.
1. Meaning
to move (relocate oneself or heavy objects)
to shiftto copy indiscriminately or mechanically (e.g. copying an idea without adapting it)
VerbNeutral#action#movement#logistics
Sample Usage
我们下周要搬家了。
wǒmen xià zhōu yào bān jiā le.
We are moving house next week.
请帮我把这张桌子搬过去。
qǐng bāng wǒ bǎ zhè zhāng zhuōzi bān guòqù.
Please help me move this table over.
2. Sound
/[pan⁵⁵]/Tone: 55
搬
bānban1
|
++
¯(55)
=bān
Initial Consonant
b
Type: Unaspirated Bilabial
Sounds like: English 'b' as in 'bat'
Unaspirated
Airflow Tactile Test: No burst of air. A tissue in front of lips should stay still.
Tongue & Mouth Position: Lips pressed together firmly, then released without a puff of air.
Final Rhyme
an
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: rhymes with 'on' or 'un' in some dialects, similar to the 'an' in 'ban'
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ahn'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T1 (55)
5 → 5 (55)
1st Tone (High-Flat)
Tone Pitch & Cadence: Tone 1 is a high, steady pitch, similar to sustaining a musical note at the top of your vocal range without any rise or fall.
👂
Listening trap: Confusing the unaspirated 'b' with the aspirated 'p' (pan vs. phan). Make sure not to let a burst of air escape.
👋
Physical Tone Gesture: A flat, high hand gesture held steady at eye level, matching the high level pitch of Tone 1.
3. Writing
Topology: Left-right · Strokes: 13 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (hand) should be slightly narrower, leaving ample space for the right phonetic component so the character does not look lopsided.
4. Components
Radical扌 · Hand Radical (hand, manual action)
Semantic Clue (形旁):扌 (Indicates that the action is performed using the hands (lifting, moving, shifting).)
Phonetic Clue (声旁):般 (original sound: bān)
The Hand radical (扌) on the left combines with the phonetic component '般' (bān, meaning general or sort) on the right to show using your hands to move or sort heavy items.
扌 Hand action
般 Phonetic clue providing the sound 'bān'
Phonetic Family (形声字家族)
7· Phonetic Root: 般 (pán)
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)
Origin: Combined from the hand radical (扌) indicating physical exertion and 般 (bān) providing the pronunciation, denoting the manual labor of shifting things.
Semantic Evolution: Originally referring strictly to lifting and carrying heavy objects with hands, it broadened to include relocating residences (搬家) and metaphorically copying or transferring abstract ideas.
The right component '般' itself depicts a boat and turning, but here it functions primarily for sound.
6. Sinosphere
🇻🇳
Sino-Vietnamese
bàn
Similar ngang/sắc tone alignment depending on historical sound changes.
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: ハン (han) / Kun: hako.bu
🇰🇷
Hanja (Korean)
반
Sound Shift Bridge: The initial 'b-' and final '-an' share close phonetic roots with cognate patterns in neighboring East Asian vocabulary.
7. Memory
Vivid Mnemonic Story
Imagine using your hands (扌) to lift a heavy ship or boat (般) across the yard because you are moving (搬) to a new house.
Phonetic Family (形声字家族)
般
bānsort, kind, wayWithout the hand radical, it represents general sort or type.
盘
pántray, plateUses the dish/vessel bottom or metal radical variant, referring to a flat tray.
Lookalikes & Traps (形近字)
般(bān)
般 lacks the hand radical (扌) on the left.
8. Mastery
Active Recall Challenge
我们下周就要[___]家了，有很多东西要收拾。
Clue: bān
Common Learner Pitfall
Forgetting the hand radical (扌) on the left and writing only the right-hand component '般'.
Memory Prompts
Recognition: When you see '搬', what physical action does it immediately evoke?
Production: How do you write the verb meaning 'to move heavy objects or relocate' with the hand radical?
Real-World Video Context
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Search theme
Accent preference
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.
搬bānto move
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...