Writing Balance Rule: The outer cover (广) forms a protective roof over the complex inner elements (麻), ensuring the character stays vertically balanced without leaning left or right.
1. Meaning
To rub, stroke, or scratch gently with the hand
To touch or caress affectionatelyUsed in transliterations for foreign words (e.g., 摩登 modern, 摩擦 friction)
VerbFormal / Literary (mostly used in compounds)Bound morpheme#touch#action#physical contact
Sample Usage
摩挲
māsuō
to stroke, to caress gently
摩擦
mócā
friction, conflict
2. Sound
/[ma˥]/Tone: 55
摩
māma1
|
++
¯(55)
=mā
Initial Consonant
m
Type: Bilabial Nasal
Sounds like: m sound
Unaspirated
Airflow Tactile Test: Nasal resonance through nostrils.
Tongue & Mouth Position: Lips pressed lightly together to produce the nasal sound, tongue resting flat at the bottom of the mouth.
Final Rhyme
a
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: ah sound as in father
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ah'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T1 (55)
5 → 5 (55)
1st Tone (High-Flat)
Tone Pitch & Cadence: Tone 1 is a high, steady level tone (55). It sounds like flat, sustained musical pitch, identical to humming a high note in speech.
👂
Listening trap: Learners often confuse Tone 1 (mā) with Tone 4 (mà) when spoken quickly in multi-syllable words like 摩擦 (mócā).
👋
Physical Tone Gesture: Imagine holding a flat, high musical note straight across without letting your voice waver or drop, like a singer hitting a high C.
3. Writing
Topology: Semi-enclosure · Strokes: 15 strokes
Writing Balance Rule: The outer cover (广) forms a protective roof over the complex inner elements (麻), ensuring the character stays vertically balanced without leaning left or right.
4. Components
Radical广 · Shelter Radical (Building, cliff, or shelter)
Semantic Clue (形旁):广 (Provides the broad architectural space or background setting)
Phonetic Clue (声旁):麻 (original sound: má / mā)
Underneath a shelter roof (广), someone is busy dealing with hemp fibers (麻), rubbing and processing them by hand.
广 Shelter roof component
麻 Hemp / phonetic indicator
Phonetic Family (形声字家族)
10· Phonetic Root: 麻 (má)
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)
Origin: Originally created by combining the roof/shelter element (广) with hemp (麻), which provided both the phonetic sound and the conceptual idea of working with fibrous materials by hand under a roof.
Semantic Evolution: Over time, the meaning broadened from rubbing hemp fibers to any action involving rubbing, stroking, or friction, and later became a common phonetic character for foreign loan words.
Frequently used in modern Chinese as a phonetic abbreviation for 'modern' (摩登) or 'motor' (摩托).
6. Sinosphere
🇻🇳
Sino-Vietnamese
ma
Corresponds to the level or high register in Sino-Vietnamese vocabulary.
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: マ (ma) / Kun: す.る (su.ru)
🇰🇷
Hanja (Korean)
마
Sound Shift Bridge: Shares an identical initial nasal 'm-' and open vowel structure with European loanword adaptations and cognate roots across East Asian languages.
7. Memory
Vivid Mnemonic Story
Imagine standing UNDER A ROOF (广) while carefully RUBBING AND STROKING (摩) a bundle of raw HEMP (麻) with your hands to make it smooth.
Phonetic Family (形声字家族)
麻
máhemp, numbBase character without the roof shelter.
磨
mógrind, polishReplaces the bottom component with stone (石), indicating grinding stone rather than hemp.
Lookalikes & Traps (形近字)
磨(mó)
磨 features a stone (石) at the bottom for grinding, while 摩 features hemp (麻) underneath the roof.
8. Mastery
Active Recall Challenge
他用手轻轻地[___]着小猫的头。
Clue: mā
Common Learner Pitfall
Confusing 摩 (mā - rub) with 磨 (mó - grind) because they look extremely similar and share the same phonetic root.
Memory Prompts
Recognition: When you see 摩 with the shelter radical and hemp component, what action does it primarily represent?
Production: How do you write the character for 'rub/stroke' (mā) which has a shelter roof over hemp?
Real-World Video Context
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Search theme
Accent preference
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.
摩mārub, stroke, scratch
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...