to break, to cut off, to judge, absolutely
English · to break, to cut off, to judge, absolutely
to break or snap in two; to cut off
- 这座桥断了,不能通行。Zhè zuò qiáo duàn le, bù néng tōng xíng.This bridge is broken and cannot be passed.
- 我们绝不能放弃。Wǒmen jué bù néng fàng qì.We must absolutely not give up.
Topology: Left-right · Strokes: 11 strokes
Writing Balance Rule: The left side (米 combined with 斤 parts) and right side (ax/axe component) must be carefully proportioned so neither overwhelms the other.
Simplification Logic: The traditional form 斷 was simplified to 断 by streamlining the left side components into a simpler structure while maintaining the semantic axe radical on the right.
Radical 斤 · Axe Radical (axe, cutting tool)
Semantic Clue (形旁): 斤 (Indicates cutting, chopping, or splitting.)
Phonetic Clue (声旁): 𠂉 (original sound: duan)
An axe (斤) chops through rice grain bundles or threads, completely cutting them in two (断).
- 米 Rice or grain
- 斤 Axe, implying cutting or severing
Phonetic Family (形声字家族)
2· Phonetic Root: 断 (duàn)Origin: Originally depicted an axe chopping something apart to separate it into distinct pieces.
Semantic Evolution: From the physical act of chopping or snapping a cord/object to abstract senses like cutting off ties, making a firm judgment, or absolute negation.
- The axe component (斤) has consistently represented cutting implements across millennia of Chinese script evolution.
Imagine an executioner using a heavy axe (斤) to chop a stalk of grain (米) in half, making a clean cut that completely ends (断) its growth.
duànConfusing the fourth tone pronunciation with third tone or writing the complex traditional structure instead of the simplified form.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.