HanziGuru.曆 · lì
曆
lì[li4]Tone 4

calendar

HSK 3
View Simplified FormSwitch to Simplified
历
Guru Deep Dive

English · calendar

Cached lesson
1 / 1
Topology:Left-right
Strokes:4
Writing Balance Rule: Keep the left component (厂) open and overarching, while balancing the right component (力) snugly underneath and inside its protective shadow.
Simplification Logic: The traditional form 曆 represents a complex agricultural calendar with grass and sun elements; the simplified form 历 streamlines the structure while retaining the phonetic and general framework.
1. Meaning

calendar

to experienceto undergohistory
noun / verbNeutralBound morpheme#time#measurement#history
Sample Usage
  • 日历
    rì lì
    calendar
  • 历史
    lì shǐ
    history
2. Sound
/[li⁵¹]/Tone: 51
曆
lìli4
++
`(51)
=lì
Initial Consonant
l
Type: Alveolar Lateral
Sounds like: l sound as in 'love'
Unaspirated
Airflow Tactile Test: Air flows freely around both sides of tongue.
Tongue & Mouth Position: Tongue tip touches the alveolar ridge, sides of tongue are relaxed to let air flow around.
Final Rhyme
i
Vowel Group: -i vowel group
Sounds like: ee sound as in 'meet'
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ee'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T4 (51)
4th Tone (High-Falling)
Tone Pitch & Cadence: Tone 4 starts high and drops sharply to the bottom, mirroring an emphatic command or a sudden drop in voice pitch.
Sandhi: When followed by another Tone 4 syllable, the tone shifts to a half-falling contour (approx. 53).
👂
Listening trap: Do not confuse with Tone 2 lí (rising) or Tone 3 lǐ (dipping). Keep the pitch firmly dropping from high to low.
👋
Physical Tone Gesture: Tone 4 is a sharp downward chop, like nodding 'Yes!' decisively or striking a drumbeat downward.
3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 4 strokes

Writing Balance Rule: Keep the left component (厂) open and overarching, while balancing the right component (力) snugly underneath and inside its protective shadow.

Simplification Logic: The traditional form 曆 represents a complex agricultural calendar with grass and sun elements; the simplified form 历 streamlines the structure while retaining the phonetic and general framework.

4. Components

Radical 厂 · Cliff Radical (cliff, shelter)

Semantic Clue (形旁): 厂 (provides the spatial shelter framing the concept of recording time over space)

Phonetic Clue (声旁): 力 (original sound: lì)

Under a sheltering cliff (厂), human effort and physical labor (力) mark the passing days on the calendar.

  • 厂 cliff / shelter
  • 力 strength / power (also provides phonetic cue 'lì')
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally depicted agricultural seasons and celestial bodies tracked over time under shelter, later combining the cliff sign for enclosure with the strength/effort glyph.

Semantic Evolution: Shifted from tracking agricultural cycles and calendar dates to also meaning 'to experience' or 'pass through' time.

  • The traditional variant 曆 specifically emphasizes the calendar aspect with agricultural grass symbols.
  • The simplified form merges several historical graphs used for recording the passage of eras.
6. Sinosphere
🇻🇳
Sino-Vietnamese
lịch
corresponds to the entering tone (thế tắc) transformed into a checked modern Vietnamese tone
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: レキ (reki)
🇰🇷
Hanja (Korean)
력 (Ryeok) or 역 (Yeok)
Sound Shift Bridge: shares the common East Asian root 'l/r' initial sound corresponding to historical Sino-Xenic readings.
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

Standing under a rocky cliff (厂), you use all your strength and labor (力) to count down the days on your calendar (lì).

Phonetic Family (形声字家族)
历
lìcalendar / to experienceBase form with cliff and strength.
历
lìhistoryOften combined as 历史.
Lookalikes & Traps (形近字)
万(wàn)
万 means 'ten thousand' and lacks the open cliff radical framework of 历.
8. Mastery
Active Recall Challenge
我們要查一下今天的日[___]。
Clue: lì
Common Learner Pitfall

Confusing the simplified 历 with unrelated characters containing similar boxed shapes or misapplying Tone 3 instead of the sharp Tone 4.

Memory Prompts
Recognition: What does the character 历 mean when seen in 日历?
Production: How do you write the character for 'calendar' (lì) using the cliff and strength components?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

曆lìcalendar
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube