HanziGuru.欄 · lán
欄
lán[lan2]Tone 2

fence, railing, hurdle, column

HSK 6
View Simplified FormSwitch to Simplified
栏
Guru Deep Dive

English · fence, railing, hurdle, column

Cached lesson
1 / 1
Topology:Left-right
Strokes:9
Writing Balance Rule: The left radical (木) is compressed and slightly narrower to leave ample space for the complex right-hand side (阑/蘭 component).
Simplification Logic: The traditional form 欄 uses 蘭 (orchid) as the phonetic part on the right. In the simplified form 栏, the complex lower part of 蘭 is replaced by 且, drastically reducing strokes while preserving the phonetic shape.
1. Meaning

fence or railing

hurdle (in track and field)column or box of text/data on a page or screen
NounNeutral#architecture#boundaries#publishing#sports
Sample Usage
  • 请不要靠栏杆。
    Qǐng bùyào kào lángān.
    Please do not lean against the railing.
  • 这篇报道分成了三个栏。
    Zhè piān bàodào fēnchéng le sān gè lán.
    This report is divided into three columns.
2. Sound
/[lan³⁵]/Tone: 35
欄
lánlan2
++
´(35)
=lán
Initial Consonant
l
Type: Alveolar Lateral
Sounds like: English 'l' sound as in 'lamp'
Unaspirated
Airflow Tactile Test: Air flows freely around both sides of tongue.
Tongue & Mouth Position: Tongue tip touches the alveolar ridge behind the upper teeth.
Final Rhyme
an
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: rhymes with 'an' in the English word 'fan'
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ahn'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T2 (35)
2nd Tone (Mid-Rising)
Tone Pitch & Cadence: Tone 2 rises from mid to high (35), exactly like asking a surprised question in English.
👂
Listening trap: Do not confuse Tone 2 (lán) with Tone 4 (làn) or Tone 3 (lǎn). The upward pitch trajectory of Tone 2 is essential.
👋
Physical Tone Gesture: Tone 2 is a rising pitch, matching the intonation of an English question like 'Huh? What did you say?'. Make a hand gesture moving upwards from low to high.
3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 9 strokes

Writing Balance Rule: The left radical (木) is compressed and slightly narrower to leave ample space for the complex right-hand side (阑/蘭 component).

Simplification Logic: The traditional form 欄 uses 蘭 (orchid) as the phonetic part on the right. In the simplified form 栏, the complex lower part of 蘭 is replaced by 且, drastically reducing strokes while preserving the phonetic shape.

4. Components

Radical 木 · Wood Radical (tree, wood, wooden materials)

Semantic Clue (形旁): 木 (Indicates that fences and railings are traditionally made of wood.)

Phonetic Clue (声旁): 兰 (original sound: lán)

A wooden structure (木) built in the shape of an orchid gate or framework (兰) creates a fence or partition (栏).

  • 木 Wood / material clue
  • 兰 Phonetic clue providing the 'lan' sound
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally constructed as a phono-semantic compound combining 木 (wood) for structural material and 蘭/兰 (orchid/gate structure) for sound and secondary enclosure meaning.

Semantic Evolution: Originally referring specifically to wooden enclosures or animal pens, it expanded to mean any railing, fence, athletic hurdle, and later newspaper columns or webpage boxes.

  • Railings in ancient Chinese architecture were heavily crafted from polished wood, cementing the wooden radical's place in the character.
6. Sinosphere
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: ラン
🇰🇷
Hanja (Korean)
란
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

You build a wooden (木) fence around your garden to protect your rare orchids (兰), creating a secure railing (lán).

Phonetic Family (形声字家族)
栏
lánfence, columnStandard simplified character for fence.
烂
lànrotten, brilliantUses the fire radical (火) instead of wood, meaning burnt or rotten.
拦
lánto block, to interceptUses the hand radical (扌) because you use your hands to block someone.
Lookalikes & Traps (形近字)
拦(lán)
拦 uses the hand radical (扌) for blocking with hands, whereas 栏 uses the wood radical (木) for a wooden fence.
烂(làn)
烂 uses the fire radical (火) for things burned or rotting, while 栏 uses wood (木).
8. Mastery
Active Recall Challenge
請不要跨越路邊的防護[___]。
Clue: lán
Common Learner Pitfall

Confusing 栏 (fence/railing, with wood 木) with 拦 (to block, with hand 扌) due to identical pronunciation.

Memory Prompts
Recognition: What does 栏 mean when seen in 栏目 (column/program) or 栏杆 (railing)?
Production: How do you write the character for 'fence' or 'column' (lán) using wood and the lan phonetic?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

欄lánfence, railing, hurdle, column
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube