to decide
English · to decide
to decide or determine
- 我们已经决定了。Wǒmen yǐjīng juédìng le.We have already decided.
- 决不妥协。Jué bù tuǒxié.Definitely will not compromise.
Topology: Left-right · Strokes: 6 strokes
Writing Balance Rule: The left water radical (氵) takes up about one-third of the width, leaving two-thirds for the right component (夬), keeping both sides visually balanced.
Simplification Logic: The traditional form 決 and simplified form 决 share the same structure; 决 standardizes the right component's strokes slightly for faster handwriting.
Radical 氵 · Water Radical (water or liquid)
Semantic Clue (形旁): 氵 (indicates flowing liquid, as in breaching a dam)
Phonetic Clue (声旁): 夬 (original sound: jué)
Water (氵) crashes against a barrier (夬), causing the dam to burst and water to flow away decisively.
- 氵 Water
- 夬 Opening or parting
Phonetic Family (形声字家族)
2· Phonetic Root: 氵 (shuǐ)Origin: Originally depicted water breaching a bank or opening a channel to let water flow out, representing a decisive break.
Semantic Evolution: From the physical act of a river bursting its banks to making a sharp, definitive decision or clearing a doubt.
- In ancient times, opening a dike to flood an enemy was a major tactical decision, linking water release with decisive action.
Imagine rushing water (氵) hitting a checkpoint gate (夬) and making a sharp, final DECISION to burst through the dam at all costs!
jué dìngConfusing the pinyin spelling jue with jue without umlaut dots, or miswriting the right component 夬.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.