to float
English · to float
to float on the surface of water
- 木头在水面上浮着。mùtou zài shuǐmiàn shàng fú zhe.The wood is floating on the water surface.
- 为人不能太浮躁。wéirén bù néng tài fúzào.One must not be too impetuous and impatient in character.
Topology: Left-right · Strokes: 10 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (氵) takes up about one-third of the horizontal space, leaving the right component (孚) balanced and slightly wider, with careful alignment of horizontal strokes.
Radical 氵 · Water Radical (water, liquids, rivers)
Semantic Clue (形旁): 氵 (indicates water and buoyancy context)
Phonetic Clue (声旁): 孚 (original sound: fú)
Water (氵) plus hatching/clutching (孚) combines to depict light objects floating securely on top of water like a bird hatching eggs.
- 氵 Water semantic indicator
- 孚 Phonetic and conceptual clue for holding or staying on top
Phonetic Family (形声字家族)
11· Phonetic Root: 孚 (fú)Origin: Originally combined water (水) with a hand holding a claw or child (孚), later stylized into the modern left-right phono-semantic compound representing things riding atop water.
Semantic Evolution: Shifted from physical water buoyancy to generalized abstract meanings such as superficiality, instability, and things floating or surplus.
- The right component 孚 also provides the pronunciation sound 'fú' found in other characters.
Imagine dropping a light bird feather (孚) into a pool of water (氵); because it is so light, it immediately begins to FLOAT (fú) right on the surface.
fúConfusing the right-side phonetic component 孚 with similar-looking graphs like 受, leading to incorrect stroke orders.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.