版 (bǎn) - Meaning, Stroke Order & Audio

版

bǎn[ban3]Tone 3

edition, version, printing block

HSK 5

Guru Deep Dive

English · edition, version, printing block

Cached lesson

1 / 1

Topology:Left-right

Strokes:8

Writing Balance Rule: The left side (the ox/piece radical Ƭ) is narrower and compressed, while the right side (反) is wider and bears the primary visual weight.

1. Meaning

edition or version of a publication

printing block or platepage of a book or newspaperregister

NounNeutral#publishing#media#printing

Sample Usage

这本书出了新版。
zhè běn shū chū le xīn bǎn.
This book has a new edition out.
头版头条
tóu bǎn tóu tiáo
front page headline

2. Sound

/[pan²¹⁴]/Tone: 214

版

bǎnban3

ˇ(214)

=bǎn

Initial Consonant

Type: Unaspirated Bilabial

Sounds like: b sound in English 'bat'

Unaspirated

Airflow Tactile Test: No burst of air. A tissue in front of lips should stay still.

Tongue & Mouth Position: Both lips pressed together then released gently.

Final Rhyme

Vowel Group: -a vowel group

Sounds like: -an rhymes with 'run' without the r (or 'on' in some dialects, but closer to the 'an' in 'pan' spoken in an open manner)

Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ahn'.

Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.

Tone

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3rd Tone (Low-Dipping)

Tone Pitch & Cadence: Tone 3 dips low in pitch before rising, similar to expressing doubtful disbelief in English like 'Really?'

Sandhi: When followed by another 3rd tone, it changes to a 2nd tone.

👂

Listening trap: Confusing the low dipping tone 3 with tone 4, or mispronouncing the final as '-ang' instead of '-an'.

👋

Physical Tone Gesture: Start at a medium pitch, dip low down, and sweep sharply upward like a checkmark.

3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 8 strokes

Writing Balance Rule: The left side (the ox/piece radical Ƭ) is narrower and compressed, while the right side (反) is wider and bears the primary visual weight.

4. Components

Radical Ƭ · slice radical (splitter, piece, slice)

Semantic Clue (形旁): Ƭ (represents a split wood plank or printing block slice)

Phonetic Clue (声旁): 反 (original sound: fǎn / bǎn)

A wooden slice or splitting board (Ƭ) combined with the sound-giving element 'fǎn' (反) creates the character for a printing block or book edition (bǎn).

Ƭ split wood, slice
反 phonetic clue and structure indicating reverse or printing plate

Phonetic Family (形声字家族)

13· Phonetic Root: 反 (fǎn)

5. History

Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally referred to a wooden board or plank used for writing or printing. Over time, it came to mean the carved wooden printing block itself, and subsequently an edition or version printed from it.

Semantic Evolution: From 'wooden plank/printing block' ➔ 'printing plate' ➔ 'edition/version of a book' ➔ 'page or register'.

Essential in the history of block printing in ancient China where texts were carved onto wooden boards.

6. Sinosphere

🇯🇵

Kanji (Japanese)

On: ハン

🇰🇷

Hanja (Korean)

판

Sound Shift Bridge: Shared East Asian cultural vocabulary item related to printing and publishing.

7. Memory

Vivid Mnemonic Story

Imagine a printing worker holding a wooden slice (Ƭ) of a printing press, turning it over (反) to stamp out a brand new book EDITION.

Phonetic Family (形声字家族)

返

fǎnto return / to send backUses the movement radical (辶) instead of the wood slice radical.

饭

fànrice / mealUses the food radical (饣) on the left.

Lookalikes & Traps (形近字)

反(fǎn)

Missing the split wood radical (Ƭ) on the left side.

8. Mastery

Active Recall Challenge

这本小说出了英文[___]。

Clue: bǎn

Common Learner Pitfall

Confusing it with 'fǎn' (反) and forgetting to add the slice radical on the left.

Memory Prompts

Recognition: What does 版 mean when you see it in 电子版 (electronic version)?

Production: How do you write the character for 'edition' or 'version' (bǎn)?

版bǎnedition, version, printing block

Speed:

Searching YouTube for native pronunciation videos...

0 / 0