HanziGuru.牠 · tā
牠
tā[ta1]Tone 1

it (pronoun for an animal)

HSK 2
View Simplified FormSwitch to Simplified
它
Guru Deep Dive

English · it (pronoun for an animal)

Cached lesson
1 / 1
Topology:Left-right
Strokes:5
Writing Balance Rule: The left radical (牛) is compressed to make room for the right phonetic component (也), ensuring the combined character fits neatly into a square grid.
Simplification Logic: In Simplified Chinese, the character for animals (牠) merges with the general inanimate pronoun (它). However, the traditional character 牠 explicitly uses the ox/animal radical (牛) on the left.
1. Meaning

it (pronoun for non-human animate objects such as animals)

used in modern written Chinese specifically for animals, whereas inanimate objects use 它 (tā)
PronounNeutral#pronoun#animals#grammar
Sample Usage
  • 看那只猫，牠多可爱！
    Kàn nà zhī māo, tā duō kě'ài!
    Look at that cat, how cute it is!
  • 那是一只流浪狗，牠在找吃的。
    Nà shì yī zhī liúlàng gǒu, tā zài zhǎo chī de.
    That is a stray dog; it is looking for food.
2. Sound
/[tʰa˥]/Tone: 55
牠
tāta1
++
¯(55)
=tā
Initial Consonant
t
Type: Aspirated Alveolar
Sounds like: t sound as in 'top'
Aspirated
Airflow Tactile Test: Explosive puff of breath! Tissue held before mouth MUST flutter.
Tongue & Mouth Position: Tongue tip touches the alveolar ridge behind upper front teeth and releases with a puff of air.
Final Rhyme
a
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: a sound as in 'father'
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ah'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T1 (55)
1st Tone (High-Flat)
Tone Pitch & Cadence: Tone 1 is a high, steady pitch, similar to the flat, high-pitched note you sustain when saying 'ahhh' at the doctor's office.
👂
Listening trap: Confusing it with 他 (tā - he/him) or 她 (tā - she/her) in spoken context. In speech they sound identical, but context or written text reveals the difference.
👋
Physical Tone Gesture: Keep your hand completely flat and steady at eye level, making a straight horizontal line to represent the high level pitch.
3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 5 strokes

Writing Balance Rule: The left radical (牛) is compressed to make room for the right phonetic component (也), ensuring the combined character fits neatly into a square grid.

Simplification Logic: In Simplified Chinese, the character for animals (牠) merges with the general inanimate pronoun (它). However, the traditional character 牠 explicitly uses the ox/animal radical (牛) on the left.

4. Components

Radical 牛 · Ox Radical (ox, cow, animal)

Semantic Clue (形旁): 牛 (Indicates that the pronoun refers to an animal (originally livestock/ox).)

Phonetic Clue (声旁): 也 (original sound: yě / tā)

The ox radical (牛) on the left is paired with the phonetic sound helper 'also' (也) on the right to specify an animal pronoun.

  • 牛 Animal/ox semantic classifier on the left
  • 也 Phonetic indicator on the right providing the sound 'tā'
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Created in modern times to specifically distinguish animal pronouns from human pronouns (他/她) and inanimate pronouns (它). The ox radical was chosen because livestock represented animals broadly.

Semantic Evolution: Originally used interchangeably with 他, the character 牠 was later designated specifically for animals in traditional Chinese writing conventions.

  • In mainland Simplified Chinese, 牠 is rarely used today, as 它 has taken over for both animals and inanimate objects.
  • Traditional Chinese publishing and Taiwanese standards still maintain 牠 specifically for animals.
6. Sinosphere
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

Imagine an ox (牛) that also (也) has feelings, so you need a special pronoun (牠) just for it when talking about animals!

Phonetic Family (形声字家族)
他
tāhe / himUses the human radical (亻) instead of the ox radical.
她
tāshe / herUses the woman radical (女) instead of the ox radical.
它
tāit (inanimate)Uses the roof radical (宀) instead of the ox radical.
Lookalikes & Traps (形近字)
他(tā)
他 uses the person radical (亻) for human males; 牠 uses the ox radical (牛) for animals.
它(tā)
它 is the general/inanimate 'it' used in Simplified Chinese, while 牠 specifies animals in Traditional Chinese.
8. Mastery
Active Recall Challenge
這只小狗真听話，[___]很喜歡吃骨頭。
Clue: tā
Common Learner Pitfall

Using 牠 for inanimate objects or people. Remember that 牠 specifically highlights an animal referent in traditional writing systems.

Memory Prompts
Recognition: When you see the character 牠 with the ox radical on the left, what specific category of nouns does it refer to?
Production: How do you write the pronoun for an animal in Traditional Chinese using the ox radical?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

牠tāit (pronoun for an animal)
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube