HanziGuru.牺 · xī
牺
xī[xi1]Tone 1

sacrifice

HSK 6
View Traditional FormSwitch to Traditional
犧
Guru Deep Dive

English · sacrifice

Cached lesson
1 / 1
Topology:Left-right
Strokes:10
Writing Balance Rule: The left side (ox radical) is narrower and compressed, while the right side provides the structural balance and carries the main vertical weight.
Simplification Logic: Traditional 犧 simplifies the right-side phonetic component 義 to 义, reducing the stroke count while maintaining the visual framework.
1. Meaning

sacrifice

sacrificial animalgive up for a cause
Noun / VerbFormal / LiteraryBound morpheme#religion#morality#action
Sample Usage
  • 做出巨大牺牲
    zuò chū jùdà xīshēng
    make a huge sacrifice
  • 为国牺牲
    wèi guó xīshēng
    sacrifice one's life for the country
2. Sound
/[ɕi˥]/Tone: 55
牺
xīxi1
++
¯(55)
=xī
Initial Consonant
x
Type: Alveolo-Palatal Fricative
Sounds like: soft sh sound made with tongue blade near palate
Unaspirated
Airflow Tactile Test: Hissing friction with lips stretched wide in a smile.
Tongue & Mouth Position: Blade of tongue lifted toward the hard palate, teeth close together, air friction is soft and continuous.
Final Rhyme
i
Vowel Group: -i vowel group
Sounds like: ee sound as in 'see'
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ee'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T1 (55)
1st Tone (High-Flat)
Tone Pitch & Cadence: Tone 1 is flat and sustained at the highest pitch of your vocal range, like a musical note held steady.
👂
Listening trap: Confusing 'xī' with 'shī' or 'sī'. Remember 'x' is a soft alveolo-palatal sound made with the tongue blade near the roof of the mouth, much softer than the retroflex 'sh'.
👋
Physical Tone Gesture: Hold your hand flat at a high, steady level in front of your face, matching the high level pitch of Tone 1.
3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 10 strokes

Writing Balance Rule: The left side (ox radical) is narrower and compressed, while the right side provides the structural balance and carries the main vertical weight.

Simplification Logic: Traditional 犧 simplifies the right-side phonetic component 義 to 义, reducing the stroke count while maintaining the visual framework.

4. Components

Radical 牛 · Ox Radical (Ox, cattle, livestock)

Semantic Clue (形旁): 牛 (Indicates livestock used in ancient sacrificial rituals.)

Phonetic Clue (声旁): 義 (original sound: xi / yi sound family clue)

An ox (牛) prepared for a righteous ritual or ceremony (義) represents a pure sacrifice.

  • 牛 Ox or livestock serving as the semantic base
  • 义 Simplified phonetic/semantic contributor indicating righteousness or ceremony
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally depicted an ox (牛) dedicated to the spirits in ancient ancestral rituals, combined with a phonetic element indicating propriety or ritual obligation.

Semantic Evolution: Shifted from specifically referring to sacrificial animals in ancient religious rites to the broader modern meaning of giving up something valuable for a higher purpose.

  • In ancient China, sacrificing an ox, sheep, and pig together was known as 'ta牢 (táoláo)', the highest grand sacrifice.
6. Sinosphere
🇻🇳
Sino-Vietnamese
hy
Corresponds to high level or rising pitch patterns in Sino-Vietnamese vocabulary.
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: ギ (gi) / Kun: いけにえ (ikenie)
🇰🇷
Hanja (Korean)
희
Sound Shift Bridge: The Mandarin 'xī' corresponds to the Sino-Vietnamese reading 'hy'.
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

Picture an OX (牛) standing proudly at the altar, ready to make the ultimate SACRIFICE for righteousness (义).

Phonetic Family (形声字家族)
牺
xīsacrificeOx radical + right component
栖
qīperchTree radical + xī component
晒
shàisun drySun radical + xī component
Lookalikes & Traps (形近字)
栖(qī)
栖 has the wood/tree radical (木) for birds perching on branches, whereas 牺 has the ox radical (牛) for sacrificial animals.
8. Mastery
Active Recall Challenge
为了理想，他愿意付出一切[___]。
Clue: xī shēng
Common Learner Pitfall

Confusing the ox radical (牛) on the left with the dog radical (犭) or mixing up the tones when using it in compounds like xīshēng.

Memory Prompts
Recognition: When you see the character 牺 with an ox radical on the left, what core ritual concept does it evoke?
Production: How do you write the character for 'sacrifice' (xī), and what is its left-side radical?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

牺xīsacrifice
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube