disease, ailment, swift, to hate
English · disease, ailment, swift, to hate
disease or illness
- 疾苦jíkǔsuffering and hardship of the people
- 疾走jízǒuto walk swiftly, to dash
Topology: Semi-enclosure · Strokes: 10 strokes
Writing Balance Rule: The outer sickness enclosure canopy must sweep wide and downward from the top-left, sheltering the internal arrow-like structure securely underneath.
Radical 疒 · Sickness Radical (illness, bed, hospital)
Semantic Clue (形旁): 疒 (indicates disease or medical condition)
Phonetic Clue (声旁): 矢 (original sound: shǐ)
A sick person confined to a bed (疒) who feels a pain shooting through them as fast as an arrow (矢).
- 疒 illness enclosure
- 矢 arrow (providing phonetic hint and speed connotation)
Phonetic Family (形声字家族)
6· Phonetic Root: 矢 (shǐ)Origin: Originally combined the sickness enclosure (疒) representing a bedridden patient with an arrow (矢) to denote a sudden, piercing ailment striking like a flying projectile.
Semantic Evolution: Expanded from acute physical disease and pain to mean 'rapid/swift' (like a speeding arrow) and 'to hate' (a piercing, painful emotion).
- In classical Chinese medical texts, 疾 denoted acute short-term illnesses, whereas 病 (bìng) denoted chronic or severe diseases.
Imagine an archer shot by a poisoned arrow (矢) while lying in bed (疒). The swift (疾) disease spreads instantly, making him hate (疾) the attacker with a burning passion.
jíConfusing 疾 (jí) with 病 (bìng) in modern compounds, or writing the inner 矢 component incorrectly inside the 疒 enclosure.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.