Writing Balance Rule: The left side (分) and the right side (皿) must share the available horizontal space equally, keeping the center balanced without leaning.
1. Meaning
basin or tub
flower potunit of volume in ancient measurement (approx. 128 liters)
Airflow Tactile Test: Strong puff of air! A tissue held before lips MUST fly forward.
Tongue & Mouth Position: Lips together, releasing a strong burst of air while opening.
Final Rhyme
en
Vowel Group: -e vowel group
Sounds like: -en rhymes with 'un' in 'fun'
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'uhn'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T2 (35)
3 → 5 (35)
2nd Tone (Mid-Rising)
Tone Pitch & Cadence: Tone 2 starts at a mid pitch and rises sharply to the top, exactly like asking 'What?' in English when you didn't hear someone.
Sandhi: When followed by another Tone 2, it shifts slightly, though standard rules apply for the rising tone.
👂
Listening trap: Do not confuse with 'bén' or Tone 4 'pèn'. Ensure you hit the rising 35 pitch clearly so it doesn't sound flat.
👋
Physical Tone Gesture: A rising hand gesture starting from mid-chest and moving upward and outward to the right, matching the inquiring tone of 'Really?'
3. Writing
Topology: Left-right · Strokes: 9 strokes
Writing Balance Rule: The left side (分) and the right side (皿) must share the available horizontal space equally, keeping the center balanced without leaning.
4. Components
Radical皿 · Dish Radical (dish, vessel, container)
Semantic Clue (形旁):皿 (Indicates that the object is a vessel or container used for holding things.)
The character combines 分 (divide/part) on the left with 皿 (dish/vessel) on the right. Visually, think of a partitioned or divided dish used as a basin.
分 Provides phonetic clue and sense of dividing
皿 Provides the semantic base meaning of a vessel or basin
Phonetic Family (形声字家族)
19· Phonetic Root: 分 (fèn)
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)
Origin: Originally created to represent a type of vessel. The right component 皿 depicts an ancient shallow dish or basin, while 分 was added later to indicate pronunciation and category.
Semantic Evolution: From ancient bronze vessels used for measuring or washing, it evolved to mean any general basin, tub, or pot used in daily life.
In ancient China, 盆 was also utilized as a standard unit of volume for grain and liquids.
6. Sinosphere
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: ホン (hon) / ブン (bun) / Kun: たらい (tarai)
🇰🇷
Hanja (Korean)
분
Sound Shift Bridge: The p- initial and -en final parallel certain Germanic and Romance container terms phonetically, though historically unrelated.
7. Memory
Vivid Mnemonic Story
Imagine you **divide** (分) water inside a deep **dish** (皿) to wash your face in a washing **basin** (盆).
Phonetic Family (形声字家族)
份
fènportion, copyUses person radical (亻) instead of dish (皿).
粉
fěnpowder, flourUses rice radical (米) on the left for powdery substance.
芬
fēnfragranceUses grass radical (艹) on top representing fragrant plants.
Lookalikes & Traps (形近字)
盆(pén)
Do not confuse with 盘 (pán, tray/plate), which has a 舟 (boat) component instead of 皿.
8. Mastery
Active Recall Challenge
妈妈买了一个新花___来种兰花。
Clue: huā pén
Common Learner Pitfall
Confusing the right-side dish radical (皿) with box or enclosure radicals, or swapping the phonetic component 分 with similar looking radicals.
Memory Prompts
Recognition: When you see 盆, what does it mean and how is it pronounced?
Production: How do you write the character for 'basin/pot' (pén) using the components for 'divide' and 'dish'?
Real-World Video Context
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Search theme
Accent preference
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.
盆pénbasin, pot
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...