to calculate
English · to calculate
to calculate, to compute, to figure
- 这道题怎么算?zhè dào tí zěnme suàn?How do you calculate this math problem?
- 算了,别提了。suàn le, bié tí le.Forget it, let's not mention it.
Topology: Top-bottom · Strokes: 14 strokes
Writing Balance Rule: The top bamboo component (竹) sits compactly, the middle eye/net component (罒) spreads wide horizontally, and the bottom arithmetic/calculation component (廾 or 具 variant parts) anchors the entire character with strong vertical balance.
Radical 竹 · Bamboo radical (bamboo)
Semantic Clue (形旁): 竹 (Refers to bamboo counting tallies used in ancient calculations.)
Ancient calculations were performed using bamboo counting rods (竹). To figure something out, you arrange the bamboo pieces and measure results with your hands.
- 竹 bamboo tally sticks
- 罒 net or grid for organizing data
- 廾 two hands holding the sticks
Phonetic Family (形声字家族)
5· Phonetic Root: 算 (suàn)Origin: Originally depicted bamboo counting rods held in hands to perform arithmetic operations.
Semantic Evolution: Shifted from physical bamboo counting rods to the abstract mental or mechanical process of calculating, planning, and reckoning.
- Before paper became widespread, ancient Chinese mathematicians used small bamboo rods called 'chou' to calculate numbers.
Imagine an accountant holding a bundle of **bamboo** sticks (竹), sorting them inside a grid box (**罒**) with both **hands** (廾) to **calculate** your bill.
suànConfusing suàn (to calculate) with suān (sour) due to similar spelling and pronunciation, differing only in tone.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.