knot, section, holiday
English · knot, section, holiday
joint, section, node (as in bamboo), or festival/holiday
- 春节是中国最重要的节日。chūnjié shì zhōngguó zuì zhòngyào de jiérì.The Spring Festival is the most important holiday in China.
- 我们要节约用水。wǒmen yào jiéyuē yòngshuǐ.We need to save water.
Topology: Top-bottom · Strokes: 5 strokes
Writing Balance Rule: The top bamboo sign (竹) compresses slightly to leave ample room for the lower part (即), ensuring the character remains stable and balanced vertically.
Simplification Logic: The traditional character 節 was simplified to 节 by replacing the complex upper bamboo constituent with the simplified bamboo radical (⺮) and streamlining the lower component.
Radical ⺮ · Bamboo radical (bamboo)
Semantic Clue (形旁): ⺮ (Indicates bamboo joints or sections)
Phonetic Clue (声旁): 即 (original sound: ji)
Picture bamboo (⺮) being measured immediately (即) section by section.
- ⺮ bamboo (top)
- 即 phonetic and secondary meaning clue for promptness (bottom)
Phonetic Family (形声字家族)
5· Phonetic Root: 即 (jí)Origin: Originally depicted the joints of bamboo, which naturally occur at regular intervals, later extended to mean divisions of time, joints of the body, and festivals.
Semantic Evolution: From physical plant nodes (bamboo joints) to abstract nodes in time (seasons, holidays) and moral restraint.
- In ancient times, bamboo tallies were used as passports or credentials, linking the concept of joints/sections to verification.
Imagine cutting a piece of bamboo (⺮) into exact sections right away (即) to celebrate a holiday.
jiéConfusing the simplified bamboo radical top with the grass radical (艹). Remember, bamboo has nodes, so it uses the bamboo radical (⺮).
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.