HanziGuru.籤 · qiān
籤
qiān[qian1]Tone 1

label, tag, or inscribed bamboo stick

HSK 5
View Simplified FormSwitch to Simplified
签
Guru Deep Dive

English · label, tag, or inscribed bamboo stick

Cached lesson
1 / 1
Topology:Top-bottom
Strokes:13
Writing Balance Rule: Ensure the bamboo/grass radical at the top is compressed horizontally while the lower phonetic structure is stable and balanced underneath.
Simplification Logic: The traditional form 籤 contains a complex structure with multiple bamboo components, which was simplified to 签 by combining and streamlining strokes for faster handwriting.
1. Meaning

label, tag, or signature slip

inscribed bamboo stick for divination or drawing lotssmall wood sliver
Noun / VerbNeutral#office#documents#traditional custom
Sample Usage
  • 请在这里签名。
    Qǐng zài zhèli qiānmíng.
    Please sign your name here.
  • 行李箱上挂着一个 and 标签。
    Xínglǐxiāng shàng guàzhe yí gè biāoqiān.
    There is a tag hanging on the suitcase.
2. Sound
/[tɕʰi̯ɛn⁵⁵]/Tone: 55
籤
qiānqian1
++
¯(55)
=qiān
Initial Consonant
q
Type: Aspirated Alveolo-Palatal
Sounds like: ch sound like in 'cheese', but unvoiced and blade-alveolar
Aspirated
Airflow Tactile Test: Extremely strong burst of breath! Tissue held before mouth MUST fly.
Tongue & Mouth Position: Blade of tongue approaches the hard palate just behind the alveolar ridge while releasing a sharp burst of air.
Final Rhyme
ian
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: rhymes with 'yen' in English
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'yen'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T1 (55)
1st Tone (High-Flat)
Tone Pitch & Cadence: Tone 1 is a steady high note, identical to singing a single high pitch flatly without any inflection.
👂
Listening trap: Do not confuse qiān with qián (Tone 2 rising). Keep the pitch high and level without letting it soar upward.
👋
Physical Tone Gesture: Hold your hand flat and steady at eye level, matching the high level pitch of Tone 1.
3. Writing

Topology: Top-bottom · Strokes: 13 strokes

Writing Balance Rule: Ensure the bamboo/grass radical at the top is compressed horizontally while the lower phonetic structure is stable and balanced underneath.

Simplification Logic: The traditional form 籤 contains a complex structure with multiple bamboo components, which was simplified to 签 by combining and streamlining strokes for faster handwriting.

4. Components

Radical ⺮ · Bamboo Radical (bamboo)

Semantic Clue (形旁): ⺮ (Indicates items traditionally made of bamboo slivers, such as divination sticks or tags.)

Phonetic Clue (声旁): 佥 (original sound: qiān)

The bamboo radical ⺮ at the top sits above the phonetic component 佥 (all/together), signifying traditional bamboo slips tied or grouped together as tags or lots.

  • ⺮ Bamboo top classifier
  • 佥 Phonetic clue providing the sound qiān
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally formed to represent thin bamboo strips used for writing records, drawing lots, or casting divination before paper became widespread.

Semantic Evolution: From ancient bamboo sticks used in temples and gambling, the meaning broadened to include any thin tag, paper label, and eventually the act of signing one's name.

  • Bamboo slips were the primary writing surface in ancient China before the invention of paper.
6. Sinosphere
🇻🇳
Sino-Vietnamese
thêm
null
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: セン / Kun: ふだ
🇰🇷
Hanja (Korean)
첨
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

Imagine pulling a bamboo slip (⺮) from a container where ALL (佥) the lottery tickets look identical, except yours has a special signature tag on it.

Phonetic Family (形声字家族)
检
jiǎnto check, inspectReplaces bamboo top with wood radical (木) for wooden checks.
验
yànto test, examineReplaces top with horse radical (马) in simplified form.
Lookalikes & Traps (形近字)
俭(jiǎn)
Uses the person/umbrella-like radical on the left instead of the bamboo top.
8. Mastery
Active Recall Challenge
請你在合同上[___]。
Clue: qiān
Common Learner Pitfall

Confusing the simplified top bamboo radical ⺮ with standard grass radical 艹.

Memory Prompts
Recognition: When you see 签, what English meanings come to mind regarding tags and signatures?
Production: How do you write the character for 'label/signature' (qiān) with its bamboo top?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

籤qiānlabel, tag, or inscribed bamboo stick
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube