粉 (fěn) - Meaning, Stroke Order & Audio

粉

fěn[fen3]Tone 3

powder, pink, fan

HSK 6

Guru Deep Dive

English · powder, pink, fan

Cached lesson

1 / 1

Topology:Left-right

Strokes:10

Writing Balance Rule: The left side (米) should be slightly narrower to make room for the right side (分), ensuring the two halves remain harmonious without crowding.

1. Meaning

powder

cosmetic face powdernoodles or pasta made from starchpink colorsupporter or fan

Noun / Adjective / VerbNeutral / Colloquial#materials#colors#food#modern slang

Sample Usage

这碗牛肉面很好吃。
zhè wǎn niú ròu miàn hěn hǎo chī.
This bowl of beef noodles is very delicious.
我是他的粉丝。
wǒ shì tā de fěn sī.
I am his fan.

2. Sound

/[fən²¹⁴]/Tone: 214

粉

fěnfen3

ˇ(214)

=fěn

Initial Consonant

Type: Labiodental Fricative

Sounds like: f sound as in 'fun'

Unaspirated

Airflow Tactile Test: Continuous smooth friction.

Tongue & Mouth Position: Upper teeth touching the inner lower lip

Final Rhyme

Vowel Group: -e vowel group

Sounds like: -en rhymes with 'un' in 'fun'

Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'uhn'.

Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.

Tone

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3rd Tone (Low-Dipping)

Tone Pitch & Cadence: Tone 3 dips low like a skeptical English 'Really?', starting medium, dipping down, and rising back up.

Sandhi: When followed by another 3rd tone, fěn changes to a 2nd tone (rising 35), e.g., 粉笔 fěnbǐ becomes fénbǐ in rapid speech.

👂

Listening trap: Do not confuse the unrounded final '-en' with the rounded '-eng' (which would sound like 'feng').

👋

Physical Tone Gesture: Start at a medium pitch, dip downward into the lower register, and finish rising upward, matching a downward head nod followed by a quick upward flick.

3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 10 strokes

Writing Balance Rule: The left side (米) should be slightly narrower to make room for the right side (分), ensuring the two halves remain harmonious without crowding.

4. Components

Radical 米 · Rice Radical (rice, grain)

Semantic Clue (形旁): 米 (Indicates that powder originally comes from milled rice or grains.)

Phonetic Clue (声旁): 分 (original sound: fēn)

Rice (米) is divided or crushed into tiny parts (分), creating fine powder (粉).

米 Rice or grain material
分 To divide or separate into parts

Phonetic Family (形声字家族)

19· Phonetic Root: 分 (fèn)

5. History

Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Combined from 米 (rice) representing the raw material and 分 (to divide) providing the sound and the concept of splitting something solid into tiny particles.

Semantic Evolution: Originally referring specifically to milled rice flour or cosmetic face powder, the meaning broadened to cover any fine particulate powder, starch-based noodles, the color pink (from pink face powder), and modern transliterated internet slang for 'fans' (粉絲).

Ancient Chinese cosmetics frequently utilized finely ground rice powder for facial whitening.

6. Sinosphere

🇯🇵

Kanji (Japanese)

On: フン / Kun: こな

🇰🇷

Hanja (Korean)

분

Sound Shift Bridge: The phonetic component 分 links similar labial nasal/stop endings across East Asian borrowings.

7. Memory

Vivid Mnemonic Story

Imagine taking a bag of rice (米) and using a cleaver to divide (分) every grain into tiny pieces until it turns into a cloud of white powder (粉).

Phonetic Family (形声字家族)

纷

fēntangling, numerousUses the silk radical (纟) instead of rice (米) to mean threads in confusion.

芬

fēnfragranceUses the grass radical (艹) on top, representing sweet-smelling plants.

份

fènportion, copyUses the person radical (亻) indicating a share allotted to a person.

Lookalikes & Traps (形近字)

分(fēn)

分 lacks the rice radical (米) on the left and means 'to divide' or 'minute'.

8. Mastery

Active Recall Challenge

我很喜欢吃这里的牛肉[___]。

Clue: fěn

Common Learner Pitfall

Confusing the 3rd tone dipping contour with 4th tone, or writing the left side with 糸 instead of 米.

Memory Prompts

Recognition: What does 粉 mean when used in modern internet slang like 粉丝 (fěnsī)?

Production: How do you write the character for 'powder' combining 'rice' and 'divide'?

粉fěnpowder, pink, fan

Speed:

Searching YouTube for native pronunciation videos...

0 / 0