thick, coarse, rough
English · thick, coarse, rough
thick or wide (for long objects); coarse (for granular materials); rough or crude (for manner or voice)
- 这根绳子太粗了。Zhè gēn shéngzi tài cū le.This rope is too thick.
- 他做事总是很粗心。Tā zuòshì zǒngshì hěn cūxīn.He is always very careless in doing things.
Topology: Left-right · Strokes: 11 strokes
Writing Balance Rule: The left side (米) should be narrower to make room for the right side (且), ensuring the character doesn't look lopsided.
Radical 米 · Rice Radical (rice, grain)
Semantic Clue (形旁): 米 (Indicates grain or granular texture, which is coarse.)
Phonetic Clue (声旁): 且 (original sound: jū / cū)
Rice (米) combined with a phonetic/structural clue (且) representing something stacked or sturdy, giving the sense of unrefined, bulky, or coarse grain.
- 米 Rice or grain, providing the semantic base of texture.
- 且 Provides the pronunciation and a sense of sturdiness or size.
Phonetic Family (形声字家族)
24· Phonetic Root: 且 (qiě)Origin: Combined from the rice radical (米) denoting granular matter and 且 as a phonetic component that also contributed a sense of largeness or roughness.
Semantic Evolution: Originally referred to coarse grain, it gradually broadened to describe anything thick, rough, unrefined, or careless.
- The character bridges the gap between physical grain texture and abstract traits like clumsy behavior or crude manners.
Imagine holding a handful of unrefined, **coarse** grains of **rice** (米) that pile up **thick** and bulky (且) in your hand.
cūConfusing 粗 (cū - thick/coarse) with its antonym 细 (xì - thin/fine) due to opposite meanings.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.