rotten
English · rotten
rotten, spoiled, in a bad state
- 真糟糕!zhēn zāo gāo!How terrible! / What a mess!
- 这块肉已经糟了。zhè kuài ròu yǐjīng zāo le.This piece of meat has already gone bad.
Topology: Left-right · Strokes: 17 strokes
Writing Balance Rule: The left side (米 rice) must be narrow and compact, while the right side (曹) is wider and must accommodate multiple horizontal lines and a box structure without crowding the left.
Radical 米 · Rice radical (rice, grain)
Semantic Clue (形旁): 米 (indicates grain or food substance)
Phonetic Clue (声旁): 曹 (original sound: cáo)
Rice (米) mixed together with a crowd of officials or ingredients (曹) left sitting too long turns into fermented dregs or gets rotten (糟).
- 米 Rice or grain, providing the semantic base for food/mash
- 曹 Phonetic indicator providing the 'cao/zao' sound
Phonetic Family (形声字家族)
9· Phonetic Root: 曹 (cáo)Origin: Combined from the semantic element 米 (rice/grain) and the phonetic element 曹 (cáo), originally referring to the grain mash or dregs left over from wine making.
Semantic Evolution: From wine dregs and fermented mash, the meaning expanded to anything spoiled, rotten, or in a ruined, messy state (as in 糟糕 zāogāo).
- Wine brewing in ancient China left behind thick nutrient-rich grains called dregs (糟), which were eaten by the poor or used in pickling.
You left a bowl of RICE (米) out in a crowded ROOM of people (曹) for weeks until it became completely ROTTEN and turned into smelly DREGS (糟).
zāo gāoConfusing the tone 1 pronunciation zāo with tone 4 or forgetting the left-hand radical 米 when writing by hand.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.