to maintain, preserve, dimension
English · to maintain, preserve, dimension
to maintain, preserve, hold together
- 我们要维护世界和平。wǒ men yào wéi hù shì jiè hé píng.We want to safeguard world peace.
- 这是一个三维空间。zhè shì yī gè sān wéi kōng jiān.This is a three-dimensional space.
Topology: Left-right · Strokes: 11 strokes
Writing Balance Rule: The left side (the silk thread radical 纟) takes up about one-third of the width, leaving the right side (隹) spacious and balanced with horizontal strokes.
Simplification Logic: The traditional radical 糸 is simplified into 纟 (three strokes), while the right component 隹 remains identical.
Radical 纟 · Silk Thread Radical (silk, threads, connection)
Semantic Clue (形旁): 纟 (Indicates threads, binding, or holding things together.)
Phonetic Clue (声旁): 隹 (original sound: zhuī)
Imagine using a silk thread (纟) to tie down a short-tailed bird (隹) so it doesn't fly away, thereby *maintaining* or *preserving* it.
- 纟 silk thread / binding
- 隹 short-tailed bird / phonetic clue
Phonetic Family (形声字家族)
27· Phonetic Root: 隹 (zhuī)Origin: Originally combined the silk radical (糸, representing rope or connection) with 隹 (bird). In ancient times, thick ropes were used to tie down and secure heavy objects or boats, which led to the abstract meaning of upholding and maintaining.
Semantic Evolution: From physical tying and binding of ropes to metaphorical maintenance of order, social stability, and eventually mathematical dimensions.
- In modern science, it is widely used as a direct translation for 'dimension' (维) and 'vitamin' (维生素).
You use silk threads (纟) to tie up a wild bird (隹) to *maintain* control over it and *preserve* its feathers.
wéi hùConfusing the left-side silk radical 纟 with the similar thread or water radicals, or misapplying Tone 2 rising pitch as Tone 4.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.