guilt, crime, fault
English · guilt, crime, fault
crime, guilt, or sin
- 他犯了罪。tā fàn le zuì.He committed a crime.
- 这不能怪我,不是我的罪。zhè bù néng guài wǒ, bú shì wǒ de zuì.This cannot be blamed on me, it is not my fault.
Topology: Top-bottom · Strokes: 13 strokes
Writing Balance Rule: The top component '网' (net) must be written wide and flat, while the bottom component '非' is balanced with symmetrical vertical strokes underneath.
Radical 网 · Net Radical (net)
Semantic Clue (形旁): 网 (represents a net used to catch wrongdoers)
Phonetic Clue (声旁): 非 (original sound: fēi)
A net (网) traps those who do wrong or are 'non-compliant' (非).
- 罒 Net variant at the top
- 非 Wrong, not, non-
Origin: Originally, the oracle bone form depicted a net designed to catch fish or game, which later metaphorically extended to catching criminals in the net of the law. Over time, the character evolved to pair the net radical with '非' (wrong/error).
Semantic Evolution: Shifted from a literal hunting net to a legal and moral net capturing wrongdoing, crime, and guilt.
- Ancient Chinese law viewed crimes as tearing holes in the social fabric, much like breaking a fishing net.
Imagine a giant fishing NET (网) thrown over a criminal who did everything WRONG (非), trapping him and sealing his GUILT (罪).
zuìConfusing '罪' (zuì - crime/guilt) with '醉' (zuì - drunk) due to identical pinyin and tone.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.