to listen
English · to listen
to listen, to hear
- 你听我说。Nǐ tīng wǒ shuō.Listen to what I have to say.
- 我想喝一听可乐。Wǒ xiǎng hē yì tīng kělè.I want to drink a can of cola.
Topology: Left-right · Strokes: 7 strokes
Writing Balance Rule: The left side (耳) is slightly narrower and taller, while the right side (德 components simplified) balances it out by occupying the broader right half without spilling over.
Simplification Logic: The traditional character 聽 contains complex lower and inner components (such as 壬 and 心) which were simplified in the modern form to 听, replacing the phonetic core with a simpler phonetic radical while keeping the ear radical intact.
Radical 耳 · Ear Radical (ear)
Semantic Clue (形旁): 耳 (Indicates actions related to the ear, hearing, and listening.)
Phonetic Clue (声旁): 斤 (original sound: tīng / jīn)
The character combines the ear radical (耳) on the left, representing hearing, with the phonetic component (斤) on the right, which provides the approximate sound 'tīng'.
- 耳 Ear (semantic meaning clue)
- 斤 Axe / Phonetic clue
Phonetic Family (形声字家族)
2· Phonetic Root: 聽 ()Origin: Originally written with an ear (耳) combined with other elements indicating court hearings or listening attentively, it evolved into a phono-semantic compound where the ear denotes the physical sense and the right side gives the sound.
Semantic Evolution: From the basic physical action of hearing sounds with the ears, the meaning expanded to obeying instructions ('to heed'), and in modern times, it was phonetically borrowed as a classifier and noun for a beverage 'tin' (can).
- In traditional Chinese administration, listening (聽) was the primary duty of an official receiving petitions.
- The loanword usage for a beverage can ('一听可乐') is a direct phonetic borrowing from the English word 'tin'.
Imagine using your **Ear** (耳) to **listen** carefully while chopping wood with an **Axe** (斤), making sure you hear every single sound clearly.
tīngConfusing the character 听 (tīng - to listen) with 近 (jìn - near) due to the similar right-hand phonetic component 斤.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.