color
English · color
color
- 这朵花的颜色很鲜艳。zhè duǒ huā de yánsè hěn xiānyàn.The color of this flower is very bright.
- 他脸色不好,可能生病了。tā liǎnsè bù hǎo, kěnéng shēngbìng le.His facial expression/complexion is not good, he might be sick.
Topology: Top-bottom · Strokes: 6 strokes
Writing Balance Rule: The top component should crown the bottom part gracefully without being overly wide. Ensure the horizontal strokes in the lower part are evenly spaced.
Radical 色 · Color Radical (color or facial expression)
Semantic Clue (形旁): 色 (Serves as both radical and entire character body representing a person on top of another in ancient script)
Visually, imagine a person (勹 variant on top) leaning over or looking intently at another person's facial expression (巴 bottom part), capturing a person's look and appearance.
- 𠂵 Top sloping element representing a body or covering
- 巴 Bottom element hinting at posture or shape
Phonetic Family (形声字家族)
3· Phonetic Root: 色 (sè)Origin: In Oracle Bone script, '色' depicts one person mounting or pressing upon another person, symbolizing a face-to-face intimate encounter, which originally meant facial expression, look, or demeanor, and later extended to outward appearance and color.
Semantic Evolution: From the physical expression on a person's face (demeanor/look), it expanded to physical colors visible to the eye, and eventually to shades, varieties, and romantic desire or lust.
- The semantic shift from 'facial expression' to 'color' demonstrates how abstract concepts of appearance anchored concrete visual categorization in ancient Chinese.
You check your facial expression (色) in the mirror before going out to make sure you have good color.
yán sèConfusing the fourth tone drop with a flat first tone or third tone dip, leading native speakers to misunderstand 'sè' as other words.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.