to consent, promise
English · to consent, promise
to consent or promise
- 承诺chéngnuòto promise, commitment
- 千金一诺qiānjīnyīnuòa promise worth a thousand pieces of gold (keeping one's word)
Topology: Left-right · Strokes: 10 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (speech) should be slightly narrower and compressed, leaving ample space for the right component (ruò) to stretch outward.
Simplification Logic: The traditional form 諾 retains the speech radical 讠 on the left and pairs it with 若 (ruò) on the right, which remains identical in simplified Chinese.
Radical 讠 · Speech Radical (words, speech, language)
Semantic Clue (形旁): 讠 (Indicates that the action involves speech, words, or giving a verbal commitment.)
Phonetic Clue (声旁): 若 (original sound: ruò)
You use your SPEECH (讠) to state '若' (like/as) you promise, giving your word that you consent.
- 讠 speech radical on the left
- 若 phonetic and semantic hint on the right
Phonetic Family (形声字家族)
9· Phonetic Root: 若 (ruò)Origin: Combined from the speech radical (讠) representing verbal communication and 若 (ruò) which phonetically guides the pronunciation while contributing the sense of conforming or agreeing.
Semantic Evolution: Originally signified responding to a superior with verbal assent ('yes!'), which broadened to mean any formal consent or promise.
- In ancient military and court settings, subordinates would shout '诺 (nuò)!' to acknowledge orders instantly.
With your SPEECH (讠), you stand firm like a statue and give your word, making a solemn PROMISE that is worth a fortune.
chéng nuòConfusing the right-hand component 若 with similar looking elements like 苦 (kǔ), leading to incorrect stroke orders.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.