to stick, paste, subsidy
English · to stick, paste, subsidy
to stick or paste something onto a surface
- 请把通知贴在墙上。Qǐng bǎ tōngzhī tiē zài qiáng shàng.Please paste the notice on the wall.
- 这家公司给员工提供房补和车贴。Zhè jiā gōngsī gěi yuángōng tígōng fángbǔ hé chētiē.This company provides housing and transport subsidies to its employees.
Topology: Left-right · Strokes: 9 strokes
Writing Balance Rule: The left component (shell) is narrower and slightly elevated, while the right component (fortune/divination) is broader, giving the character a stable and balanced stance.
Simplification Logic: The traditional form (貼) retains the exact same structure as the simplified form (贴), as both use the standard shell radical and phonetic component.
Radical 贝 · Shell radical (shell, money, value)
Semantic Clue (形旁): 贝 (Indicates money, financial value, or things of worth (subsidies, allowances).)
Phonetic Clue (声旁): 占 (original sound: zhān / tiē)
A shell (贝) used for divination or占 (zhān) is pressed and affixed onto a surface, representing sticking, pasting, and financial subsidies.
- 贝 Shell / money / value
- 占 To occupy / divine / phonetic clue
Phonetic Family (形声字家族)
22· Phonetic Root: 占 (zhān)Origin: Originally combined the shell radical (贝, representing wealth and currency) with the phonetic component 占 (zhān), initially denoting financial allowances and subsidies before expanding to general acts of pasting and sticking.
Semantic Evolution: From ancient financial grants and subsidies (shell/money), the meaning broadened to physical sticking or pasting objects, and further into digital contexts like posting online messages.
- Shells were used as ancient currency in China, which is why characters related to money, price, and subsidies frequently feature the shell radical.
You use valuable shell money (贝) to buy a sticker that you need to occupy (占) and stick firmly onto your notebook.
tiēConfusing the tone and pronouncing it with a dipping or falling pitch instead of maintaining a steady high level tone (Tone 1).
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.