to meet by chance with misfortune, or a classifier for events/incidents
English · to meet by chance with misfortune, or a classifier for events/incidents
to suffer, to meet with (misfortune)
- 遭遇zāoyùunexpected mishap, bitter experience
- 遭殃zāoyāngto suffer disaster, to be caught in a calamity
Topology: Semi-enclosure · Strokes: 13 strokes
Writing Balance Rule: The movement of the enclosing component (the walk/foot radical 辶) should cradle the inner core character (曹) gracefully without collapsing downward.
Radical 辶 · Walk Radical (movement, motion, road)
Semantic Clue (形旁): 辶 (indicates movement or encountering something along a path)
Phonetic Clue (声旁): 曹 (original sound: cáo)
Walking down the path (辶) and unexpectedly running into a noisy crowd or camp (曹), leading to an unfortunate meeting.
- 辶 movement/path
- 曹 phonetic clue and sense of a group/gathering
Phonetic Family (形声字家族)
9· Phonetic Root: 曹 (cáo)Origin: Combined from 辶 (movement on a road) and 曹 (originally representing two people shouting or a collective group), signifying running into trouble along the journey of life.
Semantic Evolution: Shifted from general movement/encounter to specifically encountering misfortune or unexpected events, and later adopted as a classifier for occurrences.
- The character frequently pairs with words denoting disaster, reflecting the ancient philosophical view of life's unpredictable trials.
While out walking on your path (辶), you run right into a chaotic camp (曹) and unfortunately *meet* with unexpected trouble.
zāoConfusing 遭 (encounter misfortune) with its derivative 糟糕 (terrible), or mixing it up with 曹 in handwriting due to visual similarity.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.