to drill, to bore, to pierce
English · to drill, to bore, to pierce
to drill, to pierce, to bore a hole
- 工人正在墙上钻孔。gōngrén zhèngzài qiáng shàng zuān kǒng.The workers are drilling a hole in the wall.
- 他喜欢钻研科学技术。tā xǐhuān zuānyán kēxué jìshù.He loves to delve into science and technology.
Topology: Left-right · Strokes: 10 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (金) should be compressed slightly to make room for the right phonetic component (赞), ensuring the character does not appear unbalanced or overly wide.
Simplification Logic: The traditional form (鑽) features the complex phonetic component 贊. In simplified Chinese, 钻 replaces the right side with a simpler variant derived from cursive shorthand.
Radical 金 · Metal Radical (metal, gold, mineral)
Semantic Clue (形旁): 金 (indicates that drilling or boring traditionally involves a metal tool or drill bit)
Phonetic Clue (声旁): 赞 (original sound: zàn)
A metal tool (金) is used to support and perform the action of piercing or drilling, sounding similar to 'zàn' (赞).
- 钅 metal (left side radical)
- 赞 phonetic clue providing the sound base
Phonetic Family (形声字家族)
4· Phonetic Root: 贊 ()Origin: Combined from the metal radical (金), representing tools and drills, and a phonetic indicator. Originally referred to metal awls and boring instruments.
Semantic Evolution: From physical metal drilling tools and piercing holes, it expanded metaphorically to 'getting into' tight spaces, 'delving into' difficult books or subjects, and 'sneaking into' groups.
- Ancient drilling implements were made of bronze or iron, hence the metal radical's foundational role.
Picture a shiny METAL (钅) drill bit spinning so fast it creates a sparkling 'ZAN' sound as it bores deep into solid rock.
zuānConfusing the dental initial 'z-' with the retroflex 'zh-', or accidentally writing the traditional complex right-hand side instead of the simplified '赞'.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.