English · classifier for birds, certain animals, one of a pair, or vessels
Cached lesson
1 / 1
Topology:Top-bottom
Strokes:5
Writing Balance Rule: The top component '又' should be compact and balanced centrally over the bottom component '隹' (bird).
Simplification Logic: The traditional character is 隻, which combines '又' (hand) holding '隹' (short-tailed bird). In the simplified form, the right side bird '隹' was stylized, but the overall top-bottom structure remains clear.
1. Meaning
Classifier for animals, birds, insects, and paired objects (like shoes, hands, eyes)
Single or lone (historical or literary sense)Only / merely (used in simplified Chinese as the adverb zhǐ)
Airflow Tactile Test: No burst of air. Tongue curled up. Tissue stays still.
Tongue & Mouth Position: Tongue tip curled back near hard palate
Final Rhyme
i (-i*)
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: ee sound after retroflex
Note: Written as 'i (-i*)', pronounced as rounded 'i' [y].
Mouth Shape Guide: Combine initial 'zh-' (jr) with final '-i' (rr/zz).
Common Learner Trap: Do NOT pronounce '-i' as 'ee' after zh-! Keep your tongue in the consonant position and buzz 'rr/zz'.
Abbreviated Rhyme Rule: The -i after retroflex initials sounds like a buzzing retroflex vowel extension, not a pure English 'ee'.
Tone
T1 (55)
5 → 5 (55)
1st Tone (High-Flat)
Tone Pitch & Cadence: Tone 1 is a high, steady pitch, similar to a sustained musical note or flat monotone exclamation in English.
Sandhi: Follows standard third-tone changes or neutral tone rules when used as an adverb, but as measure word zhī is high level (55).
👂
Listening trap: Beginners often confuse the retroflex initial 'zh-' with the alveolar 'z-', mishearing zhī as zī.
👋
Physical Tone Gesture: Keep your hand flat and steady high in the air, matching the level 55 pitch.
3. Writing
Topology: Top-bottom · Strokes: 5 strokes
Writing Balance Rule: The top component '又' should be compact and balanced centrally over the bottom component '隹' (bird).
Simplification Logic: The traditional character is 隻, which combines '又' (hand) holding '隹' (short-tailed bird). In the simplified form, the right side bird '隹' was stylized, but the overall top-bottom structure remains clear.
4. Components
Radical又 · Right hand radical (hand, again)
Semantic Clue (形旁):隹 (Short-tailed bird representing the class of flying creatures and small animals.)
A hand ('又') catching a small bird ('隹') means you have caught 'one' of them.
又 Hand holding
隹 Short-tailed bird
Phonetic Family (形声字家族)
27· Phonetic Root: 隹 (zhuī)
5. History
Liushu category: Compound ideogram (会意)
Origin: Originally depicted a hand (又) holding a bird (隹), representing catching a single bird or possessing a single item of a pair.
Semantic Evolution: Shifted from a concrete picture of holding a bird into a general counter word for birds, animals, and one of paired items.
In classical texts, it frequently meant 'single' or 'solitary'.
6. Sinosphere
🇻🇳
Sino-Vietnamese
chích
The entering tone in Sino-Vietnamese corresponds to short checked syllables.
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: セキ
🇰🇷
Hanja (Korean)
隻
Sound Shift Bridge: Maintains a retroflex initial corresponding to ancient dental/retroflex stops.
7. Memory
Vivid Mnemonic Story
Imagine a hunter using his right hand ('又') to gently catch a single little bird ('隹'). That gives you 'one' ('只') bird in the hand!
Lookalikes & Traps (形近字)
只 (zhǐ)(zhǐ)
Note that '只' is used both as the measure word (traditional 隻) and as the simplified adverb meaning 'only'. Context determines usage.
8. Mastery
Active Recall Challenge
樹上有一[___]小鳥。
Clue: zhī
Common Learner Pitfall
Using '个' (gè) for animals and birds instead of the correct specific classifier '只' (zhī).
Memory Prompts
Recognition: What is the primary function of '只' when placed before animal nouns like cat or dog?
Production: How do you write the measure word for 'one bird' using the character for hand and bird?
Real-World Video Context
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Search theme
Accent preference
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.
隻zhīclassifier for birds, certain animals, one of a pair, or vessels
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...