to obey, smooth, favorable
English · to obey, smooth, favorable
to obey or follow smoothly without resistance
- 一路顺风yī lù shùn fēngHave a smooth journey (literally: follow the wind all the way)
- 顺便shùn biànconveniently, along the way
Topology: Left-right · Strokes: 9 strokes
Writing Balance Rule: The left component (川) is narrower and flows downward, while the right component (页) is wider and bears the heavy horizontal and dot strokes at the base.
Radical 页 · Page / Head Radical (head, page, leaf)
Semantic Clue (形旁): 页 (indicates head or direction)
Phonetic Clue (声旁): 川 (original sound: chuān / shùn phonetic drift)
A flowing river (川) moving smoothly past a head or person (页), symbolizing following the natural current without resistance.
- 川 river, flowing stream
- 页 head, leaf
Phonetic Family (形声字家族)
11· Phonetic Root: 川 (chuān)Origin: Originally composed of the head symbol (页) and a flowing stream symbol (川), depicting a head turning or moving smoothly in alignment with a stream or direction.
Semantic Evolution: From moving along with a current to general meanings of compliance, smoothness, convenience, and obedience.
- In classical texts, it frequently meant to submit or surrender willingly, like water flowing downhill.
Imagine floating down a flowing river (川) with your head (页) held high, going completely smooth and OBEYING the natural current.
shùnWriting the left component (川) with incorrect stroke order or confusing it with similar phonetic radicals like 州.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.