to stop, pause, meal classifier
English · to stop, pause, meal classifier
to pause, stop, or arrange; also used as a classifier for meals or occurrences
- 吃了一顿饭chī le yí dùn fànate a meal
- 稍等片刻,不要顿。shāo děng piàn kè, bú yào dùn.Wait a moment, do not stop.
Topology: Left-right · Strokes: 10 strokes
Writing Balance Rule: The left side (vehicle radical 车) is narrower and slightly compressed, leaving ample room for the right phonetic component 屯 to maintain horizontal balance.
Simplification Logic: Traditional 頓 simplifies the phonetic right component 屯 while keeping the left vehicle radical 车 intact.
Radical 车 · Vehicle Radical (cart, vehicle, carriage)
Semantic Clue (形旁): 车 (Indicates movement, carriages, or stopping a vehicle)
Phonetic Clue (声旁): 屯 (original sound: tún)
A vehicle (车) that must gather and stop or pause (屯) along its journey.
- 车 Vehicle / Cart (left side)
- 屯 Store / Gather / Pause (right side)
Phonetic Family (形声字家族)
17· Phonetic Root: 屯 (tún)Origin: Combined from the vehicle radical (车) and the sound/meaning component 屯 (to store, to gather), originally depicting a carriage stopping or halting to gather supplies.
Semantic Evolution: Moved from the literal stopping of a cart to any general pause, interruption, or arrangement, and eventually became a classifier for discrete events like meals or scoldings.
- The classifier usage for meals likely evolved from the idea of a 'halting' or structured interval during the day.
Imagine a heavy cart (车) carrying supplies that has to stop and pause (屯) every few miles for a meal.
dùnConfusing 顿 (dùn - pause/meal classifier) with 吨 (dūn - ton) due to the identical right-side phonetic component.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.