HanziGuru.願 · yuàn
願
yuàn[yuan4]Tone 4

wish, hope, willing, vow

HSK 2
View Simplified FormSwitch to Simplified
愿
Guru Deep Dive

English · wish, hope, willing, vow

Cached lesson
1 / 1
Topology:Top-bottom
Strokes:13
Writing Balance Rule: Ensure the top component (原) is compact and well-balanced over the bottom component (页), keeping the vertical center aligned.
Simplification Logic: The traditional character 願 simplifies the right side or component parts in standard simplified forms, though here it preserves the structural components with standard simplification in the head/body.
1. Meaning

wish, hope, or desire; to be willing

to wish that something may happenvow or solemn pledge
Verb / NounNeutral#emotions#intentions#desires
Sample Usage
  • 我愿意帮你。
    Wǒ yuànyì bāng nǐ.
    I am willing to help you.
  • 祝你心想事成。
    Zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng.
    I wish that all your wishes come true.
2. Sound
/[ɥan⁵¹]/Tone: 51
願
yuànyuan4
++
`(51)
=yuàn
Initial Consonant
y
Type: Palatal Glide (Zero Initial)
Sounds like: y
Unaspirated
Airflow Tactile Test: Acts as a bridge into 'i' or 'ü' vowel sounds.
Tongue & Mouth Position: Raise middle of tongue toward hard palate, gliding effortlessly into vowel.
Final Rhyme
uan
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: rhymes with the ending of 'yuan' in yuan (Chinese currency)
Note: Written as 'uan', pronounced as rounded 'üan' [y].
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'üen'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Abbreviated Rhyme Rule: üan combines the rounded front semi-vowel ü, the open central vowel a, and the nasal n.
Tone
T4 (51)
4th Tone (High-Falling)
Tone Pitch & Cadence: Tone 4 starts high and drops sharply to the bottom, like shouting 'No!' in anger or giving a firm command.
👂
Listening trap: Confusing the rounded initial glide 'yu-' with a plain 'y-' (yi-), or mistaking the falling Tone 4 for the rising Tone 2.
👋
Physical Tone Gesture: A decisive downward chop with the hand, mimicking a sharp nod of agreement or a strong falling command.
3. Writing

Topology: Top-bottom · Strokes: 13 strokes

Writing Balance Rule: Ensure the top component (原) is compact and well-balanced over the bottom component (页), keeping the vertical center aligned.

Simplification Logic: The traditional character 願 simplifies the right side or component parts in standard simplified forms, though here it preserves the structural components with standard simplification in the head/body.

4. Components

Radical 页 · Page / Leaf Radical (head, page, or leaf)

Semantic Clue (形旁): 页 (indicates human head, thoughts, or expression)

Phonetic Clue (声旁): 原 (original sound: yuán)

A person's thoughts flow from their origin (原) deep inside their head/mind (页), forming a deep wish or vow.

  • 原 Provides the sound clue (yuán) and the sense of source/origin
  • 页 Provides the semantic clue relating to the head, face, or mind
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally combined 原 (source, origin) and 頁 (head), representing thoughts originating in the head or heart that manifest as wishes and vows.

Semantic Evolution: From thoughts stemming from the origin of the mind to generalized desires, willingness, and solemn vows.

  • In classical texts, it often carried strong religious or moral connotations of making a pledge or vow to deities.
6. Sinosphere
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: ガン / Kun: ねが.う
🇰🇷
Hanja (Korean)
원
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

Your original (原) thoughts inside your head (页) burst out into a strong wish and willingness (愿) to achieve your dreams.

Phonetic Family (形声字家族)
原
yuánsource, plainWithout the head radical 页, it represents the open plain or source.
源
yuánwater source, originAdds water 氵 to indicate the source of a river.
愿
yuànwish, hopeAdds head/page 页 at the bottom, shifting meaning to mental desires and wishes.
Lookalikes & Traps (形近字)
员(yuán)
员 means member and uses 口 (mouth) at the bottom instead of 页 (head).
8. Mastery
Active Recall Challenge
我很[___]意和你一起去.
Clue: yuàn
Common Learner Pitfall

Forgetting the bottom component 页 and confusing it with characters built on 员 or 贝.

Memory Prompts
Recognition: When you see 愿 with a falling tone, what core concepts of desire or willingness come to mind?
Production: How do you write the character for 'wish' or 'willing' (yuàn) combining origin and head?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

願yuànwish, hope, willing, vow
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube