to blow (of the wind)
English · to blow (of the wind)
to blow (referring to wind)
- 外面刮大风了。wài miàn guā dà fēng le.It is blowing a big wind outside.
- 他去刮胡子了。tā qù guā hú zi le.He went to shave his beard.
Topology: Left-right · Strokes: 8 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (舌) should be compact and narrower, leaving ample breathing room for the right side (刂) which carries vertical dominance.
Simplification Logic: The traditional form 颳 replaces the phonetic or components into a more compressed modern structure while retaining the fundamental radical structure.
Radical 刂 · Knife Radical (knife, cutting, scraping)
Semantic Clue (形旁): 刂 (indicates scraping or shaving action)
Phonetic Clue (声旁): 舌 (original sound: gua)
A tongue (舌) meets a knife (刂) to scrape or shave things away, and when the wind blows hard, it also feels like a knife scraping across your face.
- 舌 tongue component serving as phonetic anchor
- 刂 knife component representing the action of scraping
Origin: Combined from the phonetic element 舌 (tongue) and the knife radical 刂 to denote scraping or shaving, which later extended to the cutting force of howling wind.
Semantic Evolution: Originally meaning to scrape or shave with a blade, the character naturally extended to describe how the wind 'scrapes' across the landscape.
- The traditional form 颳 is heavily used in literary texts, whereas 刮 is the modern simplified standard.
Imagine walking outside when the wind starts to **blow** (guā) so fiercely that it feels like a sharp **knife** (刂) is scraping against your **tongue** (舌).
guāConfusing the knife radical (刂) on the right with other similar vertical components like the double-line or building radicals.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.