to fight
English · to fight
to fight, to struggle, to contend
- 他们俩在斗地主。Tāmen liǎ zài dòudìzhǔ.The two of them are playing 'Fighting the Landlord' (a card game).
- 我们要敢于和困难作斗争。Wǒmen yào gǎnyú hé kùnnán zuò dòuzhēng.We must dare to struggle against difficulties.
Topology: Left-right · Strokes: 4 strokes
Writing Balance Rule: Keep both sides balanced horizontally, ensuring the left and right interlocking elements mirror each other without crowding the center vertical axis.
Simplification Logic: The traditional form (鬥) depicts two men fighting back-to-back. The simplified form (斗) was merged with the unrelated homophone character 斗 (measuring scoop) in standard simplified Chinese usage for certain contexts, though 'dòu' retains the fighting meanings.
Radical 斗 · Dipper / Measuring Cup Radical (measuring peck, dipper)
Semantic Clue (形旁): 鬥 (Depicts two armed figures locked in combat)
Picture two opposing fighters facing off on either side, clashing weapons and grappling with each other.
- 十 cross or weapons clashing
- 丶 striking blows
Origin: Originally written as two people standing back-to-back or facing each other with weapons drawn, graphically representing a struggle or physical fight.
Semantic Evolution: From a literal physical brawl between two armed opponents, the meaning broadened to abstract struggles, card games (斗地主), and political struggle.
- In ancient times, the character depicted martial rivalry and battlefield combat.
Two rival fighters (斗) stand face-to-face, throwing punches and shouting with sharp, falling anger (Tone 4) as they fight (dòu).
dòuConfusing the tone with Tone 3 (dǒu - shake/steeper dipper), leading native speakers to think you are talking about trembling instead of fighting.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.