to hang
English · to hang
to hang, to suspend
- 把衣服挂在衣柜里。Bǎ yīfu guà zài yīguì lǐ.Hang the clothes in the wardrobe.
- 请不要挂电话。Qǐng búyào guà diànhuà.Please don't hang up the phone.
Topology: Left-right · Strokes: 9 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (扌) occupies about one-third of the width, compressed vertically, while the right component (圭) takes the remaining two-thirds with balanced horizontal strokes.
Simplification Logic: Simplified from 掛 by replacing the right-side phonetic element's complex parts or standardizing components, though both forms use the hand radical on the left.
Radical 扌 · Hand Radical (Hand, action done with hands)
Semantic Clue (形旁): 扌 (Indicates an action performed by the hand (hanging something up).)
Phonetic Clue (声旁): 圭 (original sound: guī / guà)
A hand (扌) lifts and places a jade scepter or object (圭) onto a hook to hang it.
- 扌 Hand action
- 圭 Phonetic and structural component
Phonetic Family (形声字家族)
24· Phonetic Root: 圭 (guī)Origin: Combined from the hand radical (扌) representing the physical action of hanging and 圭 providing the sound and a reference to jade or ritual tablets held or hung up.
Semantic Evolution: Originally meaning to suspend or hang objects, it naturally expanded to hanging up telephone receivers, registering (getting a hospital hanging card), and modern slang uses.
- In modern times, 'guà' became heavily associated with telephones because old rotary phones required hanging the receiver on a hook.
Your HAND (扌) grabs your phone or coat and GUArantees (guà) it gets HUNG UP on the hook securely.
guàConfusing the 4th tone (guà) with 1st or 3rd tones, or mixing up the hand radical (扌) with the tree radical (木).
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.