HanziGuru.斩 · zhǎn
斩
zhǎn[zhan3]Tone 3

to behead, to chop

HSK 7
View Traditional FormSwitch to Traditional
斬
Guru Deep Dive

English · to behead, to chop

Cached lesson
1 / 1
Topology:Left-right
Strokes:8
Writing Balance Rule: The left component (车) should be compressed slightly to make space for the complex right component (斤), maintaining equal height on both sides.
Simplification Logic: The traditional form 斬 uses 車 and 斤. The simplified form 斩 replaces the traditional vehicle component on the left with its standard simplified form 车.
1. Meaning

to behead, to chop, to sever

to cut offto eliminate or terminate
VerbFormal or literary#action#violence#history
Sample Usage
  • 斩首示众
    zhǎn shǒu shì zhòng
    to behead someone and display the head to the public
  • 披荆斩棘
    pī jīng zhǎn jí
    to cut through thorns and brambles (to overcome difficulties)
2. Sound
/[tʂän²¹⁴]/Tone: 214
斩
zhǎnzhan3
++
ˇ(214)
=zhǎn
Build the syllable
Step-by-step blending
zhan
Tone mark placement: Tone mark sits on "a" per main-vowel priority (a > e > o; in -iu/-ui the mark takes the second vowel).
Initial Consonant
zh
Type: Unaspirated Retroflex
Sounds like: j/dr retroflex sound
UnaspiratedRetroflex
Airflow Tactile Test: No burst of air. Tongue curled up. Tissue stays still.
Tongue & Mouth Position: Tongue tip curled back near hard palate
Final Rhyme
an
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: an rhymes with 'on' in 'con', but with a wide open front-central a sound
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ahn'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T3 (214)
3rd Tone (Low-Dipping)
Tone Pitch & Cadence: Tone 3 starts mid, dips low into the throat, and rises back up, resembling an incredulous 'What?' in English.
Sandhi: When followed by another 3rd tone syllable, zhǎn changes to a 2nd tone (rising 35).
👂
Listening trap: Confusing the retroflex zhǎn with the alveolar dental zǎn, failing to curl the tongue back for the initial consonant.
👋
Physical Tone Gesture: Start at a mid-high pitch, dip down smoothly to your lowest vocal range, and sweep upward slightly at the end, tracing a checkmark in the air.
3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 8 strokes

Writing Balance Rule: The left component (车) should be compressed slightly to make space for the complex right component (斤), maintaining equal height on both sides.

Simplification Logic: The traditional form 斬 uses 車 and 斤. The simplified form 斩 replaces the traditional vehicle component on the left with its standard simplified form 车.

4. Components

Radical 车 · Vehicle Radical (Cart, vehicle, or mechanical device)

Semantic Clue (形旁): 斤 (Ax, cleaver, representing cutting or chopping actions)

Phonetic Clue (声旁): 斤 (original sound: zhǎn / jīn phonetic relative root)

A vehicle (车) meets an ax or blade (斤), symbolizing a mechanical or violent chopping action—literally using an ax to cut through.

  • 车 Left radical representing a cart or transport
  • 斤 Right component representing an ax or cleaver
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally combined an ax (斤) with other elements to denote cutting. Over time, the cart component (車/车) was added as a phonetic and semantic classifier representing heavy execution devices or transport of criminals.

Semantic Evolution: Shifted from general chopping to specifically mean capital punishment by beheading, and generalized into modern idioms meaning to cut or overcome obstacles.

  • In ancient Chinese criminal law, public beheading (斩首) was a standard and severe form of capital punishment.
  • The compound idiom '披荆斩棘' illustrates clearing away obstacles with a blade.
6. Sinosphere
🇻🇳
Sino-Vietnamese
trảm
Corresponds to the Vietnamese hỏi/ngã or descending tone category depending on historical entering tone developments.
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: ザン (zan) / Kun: き.る (ki.ru)
🇰🇷
Hanja (Korean)
참
Sound Shift Bridge: The Mandarin retroflex initial zh maps to the Japanese 'z' sound and Sino-Vietnamese 'tr' sound.
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

Imagine an ancient transport cart (车) carrying a prisoner straight to the executioner, who raises his heavy ax (斤) high to chop (斩) the execution through.

Phonetic Family (形声字家族)
渐
jiānto imbue / gradual+ 氵 (water)
暂
zàntemporary+ 日 (sun)
崭
zhǎnvariant of 嶄|崭[zhan3]+ 山 (mountain)
惭
cánvariant of 慚|惭[can2]+ 忄 (heart)
Explore this family →
Lookalikes & Traps (形近字)
暂(zàn)
Contains the sun/day component (日) at the top instead of a vehicle, meaning temporary.
8. Mastery
Active Recall Challenge
古代犯了死罪的人会被判处[___]首.
Clue: zhǎn
Common Learner Pitfall

Confusing the left component with other structures or mispronouncing the initial as an uncurled alveolar z instead of retroflex zh.

Memory Prompts
Recognition: When you see the character 斩 combining a vehicle/cart and an ax, what action does it signify?
Production: How do you write the 8-stroke character meaning 'to behead' or 'to chop' using a vehicle and an ax?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

斩zhǎnto behead, to chop
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube