HanziGuru.醬 · jiàng
醬
jiàng[jiang4]Tone 4

thick paste of fermented soybean, jam, or marinade

HSK 6
View Simplified FormSwitch to Simplified
酱
Guru Deep Dive

English · thick paste of fermented soybean, jam, or marinade

Cached lesson
1 / 1
Topology:Top-bottom
Strokes:17
Writing Balance Rule: Maintain compact alignment between the upper components and the wide, anchoring bottom component (酉).
Simplification Logic: The traditional form 醬 preserves a more detailed pictographic breakdown of mortar, meat, and wine vessels, simplified slightly in certain graphic elements while maintaining the complex structure.
1. Meaning

Thick paste or sauce made from fermented soybeans, vegetables, or fruits (e.g., soy paste, jam)

To marinate or pickle in soy pasteThick condiment or spread
Noun / VerbNeutral#food#cooking#condiments
Sample Usage
  • 我想吃炸酱面。
    Wǒ xiǎng chī zhájiàngmiàn.
    I want to eat noodles with fried soybean paste.
  • 草莓酱很好吃。
    Cǎoméijiàng hěn hǎochī.
    Strawberry jam is very delicious.
2. Sound
/[t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹]/Tone: 51
醬
jiàngjiang4
++
`(51)
=jiàng
Initial Consonant
j
Type: Unaspirated Alveolo-Palatal
Sounds like: like the soft 'g' in 'gee' or 'j' in 'jeep' produced further forward near the teeth
Unaspirated
Airflow Tactile Test: No air puff. Lips spread wide like smiling.
Tongue & Mouth Position: Front of the tongue touches the lower teeth while the blade rises toward the hard palate.
Final Rhyme
iang
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: rhymes with 'ee-ang' blending into a nasal ending
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'yahng'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T4 (51)
4th Tone (High-Falling)
Tone Pitch & Cadence: Tone 4 starts high and plunges straight down, exactly like saying 'No!' or 'Stop!' in English.
👂
Listening trap: Confusing the alveolo-palatal initial 'j-' with retroflex 'zh-' or dental 'z-'.
👋
Physical Tone Gesture: A swift, sharp karate chop downward from high to low, mirroring a decisive command.
3. Writing

Topology: Top-bottom · Strokes: 17 strokes

Writing Balance Rule: Maintain compact alignment between the upper components and the wide, anchoring bottom component (酉).

Simplification Logic: The traditional form 醬 preserves a more detailed pictographic breakdown of mortar, meat, and wine vessels, simplified slightly in certain graphic elements while maintaining the complex structure.

4. Components

Radical 酉 · Wine Jar Radical (wine vessel, fermentation)

Semantic Clue (形旁): 酉 (Indicates fermentation, vessels, and brewing used in making pastes.)

Phonetic Clue (声旁): 将 (original sound: jiāng)

A wine jar (酉) combined with the sound clue jiāng (将) creates the meaning of fermented thick paste (jiàng).

  • 獏 Top structure elements representing ingredients or preparation
  • 酉 Bottom structure representing the fermentation jar
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally combined elements related to minced meat or fermented ingredients packed into a wine jar (酉) for aging and preservation.

Semantic Evolution: Expanded from meat-based fermented pastes to soybean paste, fruit jams, and general thick spreads.

  • Fermented pastes have been a staple of East Asian culinary history for over two millennia.
6. Sinosphere
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

Imagine scooping sweet strawberry JAM (jiàng) straight out of a clay WINE JAR (酉) using a general's sword (将).

Phonetic Family (形声字家族)
将
jiānggeneral / about toServes as the phonetic base without the wine jar radical.
浆
jiāngsoup / slurryReplaces the bottom jar with water/ice dots, denoting liquids.
Lookalikes & Traps (形近字)
降(jiàng)
Has the mound radical (阝) on the left instead of the jar at the bottom, meaning to descend or fall.
8. Mastery
Active Recall Challenge
炸醬面的[___]非常濃郁美味。
Clue: jiàng
Common Learner Pitfall

Confusing Tone 4 jiàng with Tone 1 or Tone 3 derivatives, or writing the complex 17-stroke character with missing strokes inside the top section.

Memory Prompts
Recognition: What does the character 酱 mean, and what radical grounds its meaning in fermentation?
Production: How do you write the 17-stroke character for 'thick paste/jam' (jiàng)?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

醬jiàngthick paste of fermented soybean, jam, or marinade
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube