mole
English · mole
mole (the burrowing mammal)
- 土拨鼠和鼹鼠在地下挖洞。tǔ bō shǔ hé yǎn shǔ zài dì xià wā dòng.Marmots and moles dig tunnels underground.
- 鼹鼠是一种小型哺乳动物。yǎn shǔ shì yī zhǒng xiǎo xíng bǔ rǔ dòng wù.The mole is a small mammal.
Topology: Left-right · Strokes: 23 strokes
Writing Balance Rule: The left side (鼠) is complex and compressed, while the right side (菤) provides structural balance with its winding lower section.
Simplification Logic: Traditional 鼴 simplifies to 鼹 by standardizing the right-side phonetic component components for modern handwriting efficiency.
Radical 鼠 · Rat Radical (rat, mouse, rodent)
Semantic Clue (形旁): 鼠 (indicates that the creature is a rodent-like burrowing animal)
Phonetic Clue (声旁): 菤 (original sound: juǎn / yǎn sound phonetic clue)
The character combines the rat radical (鼠) on the left, showing it is a rodent, with the phonetic component (菤) on the right, providing the yǎn sound.
- 鼠 Radical meaning rodent or mouse
- 菤 Phonetic indicator providing the sound yǎn
Phonetic Family (形声字家族)
2· Phonetic Root: 晏 (yàn)Origin: A later compound character created by pairing the radical for rodent (鼠) with a phonetic sound provider to categorize the blind underground mammal.
Semantic Evolution: Has consistently referred to subterranean burrowing moles across dynastic botanical and zoological texts.
- Traditional Chinese zoology grouped moles closely with mice and rats due to their subterranean habits and small size.
A blind rat (鼠) wearing a roll (菤) of bandages over its eyes tunnels underground like a mole.
yǎnConfusing the character with 眼 (yǎn, eye) due to identical pronunciation and similar visual complexity.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.