Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de persona) debe ser más estrecha y alta, mientras que la parte derecha ocupa el espacio principal con equilibrio horizontal.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (傳) simplificó el componente derecho para facilitar la escritura rápida.
1. Significado
transmitir, pasar a otro, propagar
difundircontagiarconducir electricidad
VerboNeutro#acción#comunicación#ciencia
Ejemplos de uso
这本书传递了重要的信息。
Zhè běn shū chuándì le zhòngyào de xìnxī.
Este libro transmite información importante.
病毒很容易传染。
Bìngdú hěn róngyì chuánrǎn.
El virus se contagia muy fácilmente.
2. Sonido
/[t͡ʂʰu̯än³⁵]/Tono: 35
传
chuánchuan2
|
++
´(35)
=chuán
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chuan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch aspirada y ligeramente retrofleja
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva ligeramente hacia atrás cerca del paladar duro, expulsando un fuerte soplo de aire.
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: uán (como en guano)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uan».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde el registro medio al alto (35), exactamente igual que una curva interrogativa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, o pronunciar la inicial como una 'ch' suave del español en lugar de una consonante retrofleja aspirada.
👋
Gesto físico del tono: Tono 2 (ascendente 35): el tono comienza en un nivel medio y sube rápidamente hacia arriba, como cuando dices en español '¿Eh?' con sorpresa.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de persona) debe ser más estrecha y alta, mientras que la parte derecha ocupa el espacio principal con equilibrio horizontal.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (傳) simplificó el componente derecho para facilitar la escritura rápida.
4. Componentes
Radical亻 · Llave de persona (亻) (persona)
Pista semántica (形旁):亻 (Indica que la acción involucra a una persona o el comportamiento humano.)
Pista fonética (声旁):专 (sonido original: zhuān)
Una persona (亻) especializada (专) pasa conocimientos o habilidades a otros, transmitiéndolos.
亻 persona
专 especializado / enfocado
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 专 (zhuān)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Compuesto por la figura de una persona (亻) y el fonograma de algo giratorio o concentrado (专), combinándose originalmente para denotar el paso o relevo de un mensaje.
Evolución semántica: Pasó de significar el relevo físico de objetos o mensajes entre personas a un sentido abstracto de transmitir ideas, enfermedades o calor.
En la antigüedad, se usaba para referirse a los mensajeros imperiales que pasaban decretos de mano en mano.